JOSH kommen Zweifel, ob er tatsächlich der einzig wahre "J-One" ist. Erst durch die Reparatur eines elektronischen Hunds schöpft er neue Hoffnung. STU zeigt TIGER derweil das wahre Ziel seiner angeblichen Umsiedelung zum Mars: eine simulierte Welt, in der jeder Gedanke sekundenschnell real werden kann - und in die er alle Menschen hochladen will.
Stu introduces a depressed Tiger to his simulation – where anything can be reality, drawing them closer than ever before. Stu tells Tiger the truth: he’s not taking everyone to Mars, he’s uploading them to the digital realm, where they’ll exist forever.
Stu introduit un Tiger déprimé dans sa simulation et se rapproche plus que jamais de la vérité. Il lui avoue qu'il n'emmènera pas tout le monde sur Mars et propose, à la place, de les faire vivre pour toujours dans le royaume numérique...
Stu presenta a una Tiger giù di morale la sua simulazione, dove tutto può essere realtà, e ciò li fa avvicinare più che mai.
Stu le enseña a la deprimida Tiger su simulación, donde todo es posible y su relación se estrecha. Stu le cuenta a Tiger la verdad: nadie irá a Marte, solo subirá a todo el mundo al reino digital donde existirán para siempre.
Стю представляет Тигре симуляцию собственного изобретения, где может стать «реальным» все, что пожелаешь, и сближает двоих даже больше, чем прежде. Стю открывает Тигре правду: никто не отправляется на Марс – все будут загружены в искусственную реальность, где смогут жить вечно.
Stu apresenta seu projeto a Tiger, aproximando-os mais do que nunca.
Stu apresenta a sua simulação a Tiger, onde tudo pode ser realidade, o que os aproxima mais do que nunca. Stu diz a verdade a Tiger: ele não vai levar todos para Marte. Vai carregá-los para o mundo digital, onde existirão para sempre.
Stu megmutatja az igen rossz passzban lévő Tigernek a szimulációt, ahol bármi valósággá válhat. Ez pedig minden korábbinál szorosabbra fűzi a köztük levő viszonyt. Stu elmondja Tigernek az igazságot: nem a Marsra viszi az embereket, hanem feltölti őket egy digitális világba, ahol örökkévalóság vár rájuk.
