Josh flüchtet durch den geheimen Tunnel aus der "NAK", um Tiger am Pisseloch zu treffen. Wolf besiegt sowohl die Häscher vom Spitzen-Kreis als auch das Killer-Kommando von Stu Camillo. Danach 'outet' er sich seiner Familie gegenüber und verlässt sie. Tiger nimmt Josh mit ins Haus von Stu. Überraschend kreuzt Wolf dort auf und es kommt zum Showdown.
Stu sends commandos to abduct Josh in the NAG – chaos and bloodshed ensue. Wolf realizes Stu is evil and seeks revenge, trying in vain to make Tiger see the truth. Josh and Wolf learn the identity of Achilles, the elusive leader of the Pointed Circle.
Stu envoie des commandos pour enlever Josh dans le NAG. Un bain de sang s'ensuit. Wolf réalise alors que Stu est démoniaque et cherche à se venger. Tiger refuse de voir la vérité. Josh et Wolf découvrent par ailleurs l'identité d'Achille, le leader insaisissable du Pointed Cercle...
Stu invia delle squadre a rapire Josh nel NAG, causando caos e spargimento di sangue. Josh e Wolf scoprono l'identità di Achilles, il capo sfuggente del Pointed Circle.
Stu manda capturar a Josh en el NET armando un gran revuelo. Wolf se da cuenta de que Stu es malvado y busca venganza mientras intenta que Tiger conozca la verdad. Josh y Wolf descubren la identidad de Aquiles, líder del Círculo Puntiagudo.
Стю отправляет команду головорезов, чтобы похитить Джоша из поселка, чем провоцирует хаос и кровавую резню. Волк начинает понимать истинную сущность злобного ученого, мечтающего о мести, и пытается открыть Тигре глаза на ужасающую правду. Джош и Волк узнают, кто скрывается под именем Ахиллеса – неуловимого лидера тайного общества.
Stu tenta sequestrar Josh na Nova Sobre Terra. Wolf percebe que Stu é mau e procura vingança, tentando, em vão, fazer com que Tiger veja a verdade.
Stu envia os seus comandos raptar Josh na NAG, o que gera caos e violência. Wolf percebe que Stu é mau e procura vingança, tentando em vão que Tiger veja a verdade. Josh e Wolf descobrem a identidade de Achilles, o líder dos Pointed Circle.
Stu kommandósokat küld azért, hogy elrabolják Josht a Földfelettiek Új Szövetségéből - ezzel pedig káosz és vérengzés veszi kezdetét. Wolf rájön, hogy Stu gonosz, és bosszút forral, de feleslegesen próbálja Tiger szemét felnyitni a valóságra. Josh és Wolf megtudja, hogy ki is Achilles, a Csúcsos Kör agyafúrt vezetője.
