S jistotou, že mu jeho tým vymazal vzpomínky na předešlý den, se MacLaren vydává po vlastních stopách, které ho zavedou k případu mládence s narušeným dětstvím a hrozivou budoucností.
MacLaren ist sich sicher, dass sein Team seine Erinnerungen an den Vortag gelöscht hat, und verfolgt im Fall eines Teenagers mit horrender Zukunft seine Schritte zurück.
Certain that his team erased his memory of the previous day, MacLaren retraces his steps in the case of a disturbed youth with a horrific future.
Sûr que son équipe a effacé sa mémoire de la veille, MacLaren retrace ses pas dans le cas d'une jeunesse perturbée à l'avenir horrible.
MacLaren è convinto che la squadra abbia cancellato ogni suo ricordo del giorno precedente e ripercorre i propri passi sul caso di un giovane con un terribile futuro.
Con la certeza de que el equipo le borró los recuerdos del día anterior, MacLaren vuelve sobre sus pasos en el caso de un joven violento con un futuro terrible.
Önceki güne dair hafızasının ekibi tarafından silindiğine inanan MacLaren, geleceği korkunç olan sıkıntılı bir çocukla ilgili vakada yaptıklarını hatırlamaya çalışır.
MacLaren biztos benne, hogy a csapata törölte az előző napra vonatkozó emlékeit, ezért visszaköveti saját lépéseit egy szörnyű jövő elé néző, zavarodott fiatal ügyében.
