Während die Vorbereitungen laufen, "trainieren" Emma, Norman und Ray die anderen Kinder, damit sie stärker werden und bereit sind, wenn die Zeit kommt. Aber trotz Mamas Bestellungen hat die neue Schwester Krone ihren eigenen Plan…
While preparations are underyway, Emma, Norman, and Ray are now "training" the other kids so they can get stronger and be ready when the time comes. But despite Mom's orders, the new Sister Krone has her own plan…
Un nouvel adulte est arrivé à l'orphelinat Grace Field. Cette sœur Krone est un ennemi de plus pour Emma, Norman et Ray. Mais ces derniers continuent l'élaboration de leur plan d'évasion. Emma se charge de localiser l'emplacement du mouchard placé sur chaque enfant. En parallèle, nos trois compères commencent à entraîner physiquement et mentalement les autres enfants par le biais de jeux collectifs. Mais la sœur Krone s'incruste dans le jeu du loup organisé dans ce but.
Emma, Norman e Ray allenano gli altri bambini in modo che possano diventare più forti e pronti quando sarà il momento di fuggire. Ma nonostante gli ordini della Mamma, la nuova sorella Krone ha il suo piano segreto.
新たな大人、シスター・クローネが現れ、監視の目が増えたハウス。
レイも加わり3人で脱獄の方法を模索するなか、エマは自分たちの身体に埋められている発信器の場所を特定する。そして全員での脱獄に向けた訓練のため、全力の「鬼ごっこ」を始めるが、そこにクローネが鬼役として参加する。
새로운 어른, 시스터 크로네의 등장으로 감시자가 늘어나버린 하우스. 하지만 엠마와 노먼의 탈출 작전에 레이도 가담하면서, 발신기가 자신들의 몸 어디에 있는지 확인에 나섰다. 한편, 모두 다 함께 탈출할 날을 대비해 술래잡기를 가장한 훈련을 하던 아이들의 앞에 크로네가 술래를 자처하며 나섰는데.
Enquanto realizam os preparativos, Emma, Norman e Ray treinam as outras crianças para que eles fiquem mais fortes e preparados para o dia da fuga. Contudo, contrariando as ordens da Mamãe, a Irmã Krone bota um plano próprio em ação.
Ha llegado gente nueva al orfanato. El mayor problema de todos es que ahora "mamá" tiene una ayudante que trabajará junto a ella para descubrir quién o quiénes estuvieron presentes en el momento que se llevaron a Conny.
Enquanto realizam os preparativos, Emma, Norman, e Ray treinam as outras crianças, para que eles fiquem mais fortes e preparados para o dia da fuga. Contudo, contrariando as ordens da Mamãe, a Irmã Krone bota um plano próprio em ação...
