Muta lässt verkünden, dass die Cyborgs für eine Gegenleistung manche Menschen ins Jahr 2017 zurückversetzen wollen. Niedergeschlagen steht Daisuke einem Cyborg gegenüber.
Muta declares that the revisions will send a list of people back to 2017 in return for the String Puppets. An unhappy Daisuke meets a revision.
Muta déclare que les revisions vont envoyer une liste de personnes qui retourneront en 2017 en échange des marionnettes. Choqué, Daisuke rencontre un revision.
Muta dichiara che i revisions invieranno alcune persone nel 2017 in cambio degli String Puppet. Un infelice Daisuke incontra un revision.
渋谷臨時政府総理・牟田は、リヴィジョンズとの秘密交渉により、元の時代への帰還計画をぶち上げる。その帰還者リストには大介の親友・慶作の名もあった。さらにはパペットを敵に引き渡す計画も……。揺れる渋谷。仲間の絆が試される――
Muta declara que los revisions enviarán a un grupo de personas de vuelta a 2017 a cambio de String Puppets. Daisuke, afligido, se cruza con una de las criaturas.
Muta kondigt aan dat de revisions een groep mensen terug zullen sturen naar 2017 in ruil voor de Marionetten. De ongelukkige Daisuke komt een revision tegen.
