Eine Botschaft von Akiridion-5 versetzt Vex in Alarmbereitschaft. Ein Ausflug der Majestäten mit Freunden in den Wald wird von der Ankunft der Kopfgeldjäger gestört.
An incoming message from Akiridion-5 alarms Vex. Meanwhile, the arrival of bounty hunters ruins the royals' outing in the woods with friends.
Un message en provenance d'Akiridion-5 inquiète Vex. Pendant ce temps, l'arrivée de chasseurs de primes gâche la sortie dans les bois de nos héros et de leurs amis.
הודעה שמגיעה מאקירידיאון-5 מדאיגה את וקס. בינתיים, הגעתם של ציידי ראשים הורסת את הטיול של בני המלוכה ביער עם חבריהם.
Un messaggio da Akiridion-5 mette in allarme Vex. Nel frattempo, l'arrivo dei cacciatori di taglie rovina un'escursione dei reali nel bosco con gli amici.
Uma mensagem de Akiridion-5 deixa Vex em pânico. A chegada de caçadores de recompensa estraga o passeio pela floresta dos jovens alienígenas com os amigos.
Un mensaje procedente de Akiridion-5 preocupa a Vex. La llegada de los cazarrecompensas estropea la excursión al bosque de los príncipes y sus amigos.
Ett meddelande från Akiridion-5 oroar Vex. Prisjägarnas ankomst till jorden förstör kungligheternas skogsutflykt med kompisarna.
Uma mensagem de Akiridion-5 deixa Vex em pânico. A chegada de caçadores de recompensa estraga o passeio pela floresta dos jovens alienígenas com os amigos.
Το μήνυμα από τον Ακιρίντιον-5 πανικοβάλλει τον Βεξ, ενώ η άφιξη των κυνηγών κεφαλών καταστρέφει την εκδρομή που κάνουν οι γαλαζοαίματοι με τους φίλους τους στο δάσος.
Een bericht van Akiridion-5 verontrust Vex. Ondertussen verstoort de komst van premiejagers het uitje naar het bos van de vorsten en hun vrienden.
