The events from the previous episode are revisited from another perspective, as Jack tries to forget his past whilst drinking whisky on the mountainside. Later, he tries to win Angela back, but as they find an unconventional solution to the Jaclyn problem, Elizabeth vanishes.
Ein Perspektivenwechsel zeigt Angela, die wieder Kontakt zu Jim aufnimmt. Er soll ihr und Elizabeth dabei helfen, Kokain zu verkaufen damit sie Jaclyn auszahlen können.
Edellisen jakson päivä eletään uudelleen Angelan ja Jimin näkökulmasta. Angela yrittää hankkia rahoja Jaclynille, ja Anna hakee apua vanhemmiltaan.
Prise au piège, Angela ne voit pas d'autre solution que de demander de l'aide à Jack. Il tente donc de la reconquérir.
La historia de las vidas de la familia Nickel sale a la luz.
Sul fianco della montagna, Jack cerca di cancellare il passato con il solito metodo: bevendo.
