Cardinal und Delorme erhalten von Sam ein Phantombild des Island Road Killers. Sie finden Hinweise, die sie zum bekannten Waffenhändler Misha Pulaski führen. Er wurde zuletzt gesehen, als er sich mit den Barstows in einer Kneipe traf. Zwar hat er ein Alibi, gibt aber zu, dass er ihnen Waffen abgekauft hat, die er noch nicht erhalten hat. Cardinal kann nicht von der Verfolgung der anonymen Postkarten ablassen und stellt eine wichtige Verbindung her: Er kann einen Druckfehler auf Roger Felt zurückführen, einen Mann, den er einst wegen Betrug hinter Gitter gebracht hatte. Er nimmt ihn wutentbrannt fest. Derweil observiert Delorme einen Geldautomaten und ertappt den ATM-Räuber auf frischer Tat. Bevor sie ihn fassen kann, fallen Schüsse und der Dieb ist tot. Delorme kehrt zur Polizeiwache zurück und findet Cardinal vor, der Roger Felt durch Einschüchterung zu einem Geständnis für das Schreiben der Karten zwingen will. Dyson fragt sich, ob Cardinal noch dienstfähig ist.
Cardinal and Delorme use new evidence to break the case. Cardinal makes an arrest.
Grâce à de nouveaux indices, les détectives John Cardinal et Lise Delorme font une percée importante qui pourrait expliquer le motif derrière les meurtres. Puis, Cardinal procède à une arrestation en lien avec les cartes qu'il reçoit depuis la mort de Catherine.
Los agentes John Cardinal y Lisa Delorme consiguen nuevas pruebas del caso que podrían ayudar a explicar el móvil de los crímenes.
Cardeal e Delorme usam novas evidências para resolver o caso. Cardeal faz uma prisão.
