Cardinal erhält eine Nachricht von jemandem, der über Informationen zu Catherines Tod verfügt. Jack belügt Mama und Nikki und behauptet, Delorme hätte Lemur getötet. Anschließend schwört er, die Waffen zu finden und alles in Ordnung zu bringen. Sie wissen jedoch nicht, dass er eigentlich plant, Sam zu entführen und sie in den Schoß der Familie zu bringen. Mittlerweile hat Delorme Lemurs Tod mit den Island-Road-Morden in Verbindung gebracht und folgt einem Hinweis, der Mamas und Jacks Identitäten aufdeckt. Cardinal trifft sich mit einem ehemaligen Patienten von Dr. Bell, den der Doktor ermutigt hat, einen Abschiedsbrief zu schreiben. Das lässt ihn an dem Brief zweifeln, den Catherine vor ihrem Tod hinterlassen hat. Delorme und Cardinal entdecken eine neue Spur zu den Barstow-Morden, die sie zu einem alten ungeklärten Fall führt. Sharlene könnte die verschwundene Tochter einer Familie sein, die vor fast 30 Jahren ermordet worden sein soll. Die Leichen wurden nie gefunden ...
Detectives Cardinal and Delorme discover the identity of the Cottage killer. Cardinal receives a gift that sheds light on Catherine’s death.
John Cardinal et Lise Delorme découvrent l'identité du tueur d'Island Road et lient le double homicide aux vols de guichets automatiques. Pendant ce temps, Cardinal reçoit un cadeau d'outre-tombe qui fait la lumière sur la mort de Catherine.
Los agentes John Cardinal y Lisa Delorme descubren la identidad del asesino de la casa de campo.
Os detetives Cardinal e Delorme descobrem a identidade do assassino do chalé. O cardeal recebe um presente que lança luz sobre a morte de Catherine.
