Max beginnt seine Chemotherapie. Ohne sich zu schonen, übernimmt er den Fall eines „Viel-Flieger“ Patienten, der ohne wirkliche Erkrankung über 100 Tage im Spital verbracht hat und so Unsummen verschlungen hat. Außerdem möchte er, dass Dr. Sharpe seine Vertretung übernimmt. Inzwischen muss sich Dr. Reynolds mit einem dunklen Geheimnis seiner Vergangenheit auseinandersetzen, das seinen Ruf gefährden könnte.
As Max begins his treatment, he realizes that it may slow him down faster than he originally thought. Meanwhile, Reynolds must deal with an incident from his past when a reporter comes to the hospital and Sharpe and Bloom continue a contentious conversation.
Max tajuaa hoitojensa alkaessa, että ne saattavat hidastaa häntä nopeammin kuin hän ajatteli. Reynoldsin on käsiteltävä menneisyyttään toimittajan ilmaantuessa sairaalaan.
Reynolds doit faire face à un épisode douloureux de son passé. Pour se changer les idées entre les chimiothérapies, Max décide de prendre en charge un patient qui se présente régulièrement aux urgences. De son côté, Frome aide un jeune homme atteint d'hallucinations...
Max inizia il primo ciclo di chemio, ma non intende fermarsi, benché Sharpe e gli altri pazienti oncologici gli suggeriscano di non strafare.
Wanneer Max aan zijn behandeling begint beseft hij al gauw dat deze hem toch meer zal hinderen dan hij dacht. Ondertussen wordt Reynolds geconfronteerd met een incident uit zijn verleden.
Ao iniciar seu tratamento, Max percebe que isso pode atrasá-lo mais do que ele pensava inicialmente. Enquanto isso, Reynolds precisa lidar com seu passado quando uma repórter chega ao hospital e Sharpe e Bloom têm uma conversa tensa.
Cuando Max comienza su tratamiento, se da cuenta de que puede ralentizarlo más rápido de lo que originalmente pensó. Mientras tanto, Reynolds debe lidiar con un incidente de su pasado cuando un reportero llega al hospital y Sharpe y Bloom continúan una conversación polémica.
כאשר מקס מתחיל את הטיפול שלו, הוא מבין שזה עלול להאט אותו מהר יותר ממה שחשב במקור. בינתיים, ריינולדס חייב להתמודד עם תקרית מעברו כאשר כתב מגיע לבית החולים ושארפ ובלום ממשיכות בשיחה שנויה במחלוקת.
Max, tedavisinin başlaması sonucu hızla güç kaybedip yavaşlaması konusunda endişe duyar. Sharpe ve Bloom, karşılıklı konuşmayı sürdürür...
