Die Detectives Hays und West vermuten, dass eine örtliche Kirchengemeinde in den Purcell-Fall verstrickt ist. Als sie einen Verdächtigen verhaften, gerät dieser ins Visier einer militanten Bürgerwehr.
Hays and West see a possible connection between the local church and the Purcell crimes. As the detectives search for one suspect and round up another one for interrogation, Woodard finds himself targeted by a vigilante group.
Hays ja West uskovat löytäneensä hauraan yhteyden kirkon ja Purcellin lasten välillä. Ovatko he oikeilla jäljillä? Samaan aikaan joukko paikallisia ottaa oikeuden omiin käsiinsä.
Hays et West mettent au jour une possible connexion entre l'église et l'affaire Purcell. Un interrogatoire est mené.
I detective Hays e West sospettano l'esistenza di un collegamento fra la chiesa locale e gli omicidi.
Хейз и Уэст видят возможную связь между местной церковью и преступлениями Перселла. Поскольку детективы ищут одного подозреваемого, а другого ведут на допрос, Вудард становится мишенью группы линчевателей.
Hays y West ven una posible conexión entre la iglesia local y el asesinato de los Purcell.
Hays och West ser en möjlig koppling mellan den lokala kyrkan och Purcellbrotten.
Hays og West ser en mulig forbindelse mellem den lokale kirke og sagen om Will og Julie Purcell. Makkerparret forsøger at finde en mistænkt og afhører en anden. Samtidig bliver Vietnamveteranen Woodard udset som mål af en gruppe selvtægtsmænd.
海斯和韦斯特开始怀疑珀塞尔案涉及当地教会。然而在他们寻审疑犯的同时，激进的村民把矛头指向了印第安拾荒人伍达德。
Hays e West identificam uma possível ligação entre a igreja da localidade e os crimes Purcell. Enquanto os detetives procuram um suspeito e se reúnem com outro para fins de interrogatório, Woodard transforma-se no alvo de um grupo de vigilantes.
Hays e West veem uma possível conexão entre a igreja local e os crimes de Purcell. Enquanto os detetives procuram um suspeito e prendem outro para interrogatório, Woodard se vê na mira de um grupo de vigilantes.
Hays a West vidí možnou spojitost mezi místní církevní komunitou a zmizením sourozenců Purcellových. Oba detektivové hledají jednoho z podezřelých a druhého zatknou kvůli výslechu. Válečný veterán Woodard se ocitne v hledáčku místních strážců zákona.
