Naofumi ist es satt, sich mit den Menschen als Begleiter herumzuschlagen und kauft sich eine junge Sklavin, die für ihn kämpfen soll.
Naofumi follows the slave merchant to his store, where he looks for a partner to act as his sword. But all he has the money to buy is a diseased demi-human girl named Raphtalia, whom he then forces into an incredibly harsh battle.
Dans sa galère, Naofumi n’a plus guère le choix et doit se trouver un camarade en achetant un esclave. Il choisira alors une jeune semi-humaine, Raphtalia, malade et traumatisée par son passé. Le jeune héros la prendra sous son aile.
Naofumi compra dal mercante di schiavi una piccola semi-umana di nome Raphtalia, per farne la sua compagna di squadra, nonché la sua "spada" in grado di aiutarlo a salire di livello.
奴隷商に案内され、自らの剣となるパートナーを探す尚文。だが、手持ちの少ない尚文が買えるのは、病を患った亜人の少女のみだった。尚文はラフタリアと名乗る生気のない少女に、過酷な戦いを強いる。
노예상을 따라가 자신의 무기가 될 파트너를 찾는 나오후미. 하지만 돈이 얼마 없는 나오후미가 살 수 있는 노예는 병든 아인 소녀, 라프타리아뿐이었다. 이에 나오후미는 생기가 없는 라프타리아에게 노예 문장을 새기는데.
Naofumi resolve comprar uma escrava. Agora, com a ajuda de sua nova companheira ele poderá explorar melhor este mundo e desenvolver as habilidades de seu escudo.
Наофуми Иватани купил больную девочку-тануки и сделал ее своей напарницей. Девочку зовут Рафталия, и она страдает от психологической травмы, ведь ее родителей убили прямо у нее на глазах. Сможет ли Рафталия убивать монстров для Наофуми и помогать ему сражаться с волной бедствий? Как с ней будет обращаться не верящий никому герой щита?
Naofumi cede a las proposiciones del vendedor de esclavos y compra a una joven semihumana con la esperanza de entrenarla y usarla para derrotar a enemigos y así subir de nivel.
يتبع ناوفومي تاجر الرقيق إلى متجره، حيث يبحث عن شريك ليكون بمثابة سيفه. لكن كل ما لديه من المال لشرائه هو فتاة مريضة نصف بشرية تدعى رافتاليا، ثم يجبرها على خوض معركة قاسية بشكل لا يصدق.
