Aston, Astronauts and Angelina's Children

Richard tester den nye Aston Martin V8 Vantage, James ser tilbage på Apollo-astronauternes biler, og Jeremy udfører en række detaljerede tests for at bevise, at Citroen C3 Aircross er rummelig, praktisk og bedre end en elefant.

In dieser Folge testet Richard Hammond den neuen Aston Martin V8 Vantage auf dem Track, James May blickt zurück auf die Autos der legendären Apollo-Astronauten, und Jeremy Clarkson unternimmt eine Reihe von raffinierten und sehr gründlichen Tests, um zu beweisen, dass der Citroën C3 Aircross geräumig, praktisch und besser als ein Elefant ist.

In this episode, Richard Hammond is at the track in the new Aston Martin V8 Vantage, James May looks back at the cars of the legendary Apollo astronauts, and Jeremy Clarkson embarks on a series of elaborate and extremely thorough tests to prove that the Citroen C3 Aircross is spacious, practical and better than an elephant.

Richard Hammond se rend sur le circuit à bord d'une Aston Martin V8 Vantage. James May revient quant à lui sur les voitures des légendaires astronautes du programme Apollo. Enfin, Jeremy Clarkson se lance dans une série de tests concoctés tout spécialement pour prouver que la Citroën C3 Aircross est spacieuse, pratique et meilleure qu'un éléphant.

In questo episodio, Richard Hammond è in pista per provare la nuova Aston Martin V8 Vantage, James May ci mostra le auto dei leggendari astronauti delle missioni Apollo, e Jeremy Clarkson si cimenta in una serie di prove elaborate ed estremamente difficili per dimostrare che la Citroën C3 Aircross è spaziosa, pratica e migliore di un elefante.

En este episodio, Richard Hammond está en el circuito con el nuevo Aston Martin V8 Vantage, James May echa la vista atrás a los coches de los legendarios astronautas del Apolo y Jeremy Clarkson se embarca en una serie de pruebas complejas y muy minuciosas para demostrar que el Citroën C3 Aircross es espacioso, práctico y mejor que un elefante.

Tässä jaksossa Richard Hammond on radalla uudessa Aston Martin V8 Vantagessa, James May muistelee legendaaristen Apollo-astronauttien autoja ja Jeremy Clarkson aloittaa sarjan yksityiskohtaisia ja erittäin perusteellisia testejä osoittaakseen, että Citroen C3 Aircross on tilava, käytännöllinen ja parempi kuin norsu.

W tym odcinku Richard Hammond wjedzie na tor za kierownicą nowego Astona Martina V8 Vantage, James May przyjrzy się samochodom legendarnych astronautów z misji Apollo, a Jeremy Clarkson przeprowadzi serię wymyślnych i dokładnych testów, by udowodnić, że Citroen C3 Aircross jest przestronny, praktyczny i lepszy od słonia.

В этом выпуске Ричард Хаммонд выезжает на трек на новом Aston Martin V8 Vantage, Джеймс Мэй рассматривает автомобили легендарных астронавтов миссии «Аполлон», а Джереми Кларксон проводит серию сложных и тщательных тестов, чтобы доказать, что Citroen C3 Aircross просторный, практичный и лучше слона.

Neste episódio, Richard Hammond está na pista ao volante do novo Aston Martin V8 Vantage, James May relembra os carros dos lendários astronautas da Apollo e Jeremy Clarkson embarca numa série de testes elaborados e extremamente completos para provar que o Citroen C3 Aircross é espaçoso, prático e melhor que um elefante.

In deze aflevering gaat Richard Hammond de baan op met de nieuwe Aston Martin V8 Vantage, kijkt James May naar de auto’s van de legendarische Apollo-astronauten en voert Jeremy Clarkson een aantal uitgebreide en goed doordachte tests uit om te bewijzen dat de Citroën C3 Aircross ruimer, praktischer en beter dan een olifant is.

Σ' αυτό το επεισόδιο, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ είναι στην πίστα με τη νέα Aston Martin V8 Vantage, ο Τζέιμς Μέι θυμάται τα αυτοκίνητα των θρυλικών αστροναυτών του Απόλλων, και ο Τζέρεμι Κλάρκσον ξεκινά μια σειρά περίπλοκων και εξαιρετικά διεξοδικών δοκιμών για ν' αποδείξει ότι το Citroen C3 Aircross είναι ευρύχωρο, πρακτικό και καλύτερο από έναν ελέφαντα.

V tomto díle se Richard Hammond projede po závodní dráze v novém Aston Martinu V8 Vantage, James May se ohlédne za auty legendárních astronautů z Apolla a Jeremy Clarkson provede sérii propracovaných a extrémně detailních testů, které mají dokázat, zda je Citroen C3 Aircross prostornější, praktičtější a lepší než slon.