Die S.W.A.T.-Cops bekommen es erneut mit der Bande zu tun, die ihnen vor drei Monaten entkam. Diesmal entführen die Gangster Konzernmitarbeiter und fordern ein Millionenlösegeld.
The SWAT team races to find a militant group that escaped their capture months earlier, when the criminals take hostages in exchange for a $500 million ransom from five corporations they deem corrupt. Also, Hondo’s emotional turmoil begins to affect his team leadership.
L'équipe de S.W.A.T. est à la poursuite d'un groupe d'activistes. Ils ont échappé à leur capture quelques mois plus tôt. Aujourd'hui, ils réalisent une prise d'otages contre une rançon de cinq cent millions de dollars provenant de sociétés qu'ils jugent corrompues. Les troubles émotionnels de Hondo commencent à affecter son travail.
La squadra SWAT compete per trovare un gruppo di estremisti che sfugge alla cattura da mesi. I criminali hanno come obbiettivi cinque società che ritengono corrotte. Vengono prese in ostaggio in cambio di un riscatto di cimquecento milioni di dollari. Nel frattempo, Hondo lotta contro le sue inquietudini che iniziano a influenzare le decisioni che prende come leader della sua squadra.
A equipa SWAT tenta encontrar um grupo de militantes que conseguiu escapar à detenção meses antes, quando os criminosos tomaram pessoas reféns e exigiram um resgate. O redemoinho emocional de Hondo começa a afetar a sua liderança da equipa.
El equipo intenta buscar a un grupo activista que logró escapar hace meses, mientras los criminales toman rehenes a cambio de un rescate de 500 millones de dólares a cinco corporaciones que consideran corruptas. Además, los trastornos emocionales de Hondo comienzan a afectar su liderazgo con el equipo.
Militantti ryhmä tekee paluun muutaman kuukauden hiljaiselon jälkeen. Rikolliset kidnappaavat uhrin ja vaativat viideltä korruptoituneelta yritykseltä lunnaita.
A equipe da SWAT busca um grupo militante foragido. Os criminosos fazem reféns e pedem um resgate de 500 milhões de dólares de empresas consideradas corruptas. Enquanto isso, as emoções de Hondo começam a afetar a sua equipe.
De militante groep die maanden geleden ontsnapte, is terug en ontvoeren werknemers van de grootste bedrijven in Los Angeles. Hondo's emotionele onrust begint zijn leiderschap te beïnvloeden.
