Muta ist im Gefängnis und die Polizei hat das Sagen. Doch das Training geht weiter. Daisuke hält sich für den Anführer. Kuroiwa will, dass Gai diese Position übernimmt.
With Muta in jail and the police in charge, the S.D.S. continues to train. Daisuke thinks he's the leader, but Kuroiwa wants Gai to take on that role.
Tandis que Muta est en prison et la police au pouvoir, le SDS continue à s'entraîner. Daisuke se veut leader du groupe, mais Kuroiwa souhaite que ce rôle revienne à Gai.
Con Muta in carcere e la polizia al comando, l'SDS continua l'addestramento. Daisuke pensa di essere il capo, ma Kuroiwa vuole che Gai assuma il suo ruolo.
S.D.S.は渋谷のヒーローとなった。大介の運命は、やはりミロの予言どおりだったのだ。仲間たちの絆もふたたび昔に戻ったかにみえた。が、ガイと黒岩は大介の不安定さを危ぶんでいた。一方、マリマリとルウは大介の誕生日祝いを企画するのだが……。
El escuadrón SDS sigue entrenando con Muta en la cárcel y la policía a cargo. Daisuke cree que es el líder, pero Kuroiwa lo quiere a Gai al mando.
Nu Muta gevangen zit en de politie de leiding heeft, traint de DDS door. Daisuke denkt dat hij de leider is, maar Kuroiwa wil dat Gai die rol op zich neemt.
