Marimari stellt Milo nach der gescheiterten Geburtstagsparty zur Rede und will die Wahrheit über die Cyborgs erfahren. Daisukes Onkel flieht aus der U-Haft.
Marimari confronts Milo in the ruins of the birthday party, demanding to know the truth about the revisions. Daisuke's uncle escapes custody.
Dans les ruines de la fête d'anniversaire, Marimari fait dire à Milo la vérité sur les revisions. L'oncle de Daisuke s'échappe.
Marimari affronta Milo in mezzo a ciò che resta della festa di compleanno, chiedendo la verità sui revisions. Lo zio di Daisuke elude la sorveglianza.
リヴィジョンズが操る化け物・シビリアンも人間だった。知らぬ間に人を殺していたことにS.D.S.の仲間たちは動揺する。そんなおり、捕らわれていた大介の叔父・幹夫が生還した。叔父から情報を得た大介は、親友の慶作とともに、彼の母を救うため勝手に捜索に出るが──
Marimari enfrenta a Milo para que le cuente la verdad sobre los revisions. Por otra parte, el tío de Daisuke se fuga.
Marimari gaat de confrontatie aan met Milo in de puinhopen van het verjaardagsfeest en wil de waarheid weten over de revisions. Daisuke's oom ontsnapt uit gevangenschap.
