Die ominöse Glass fordert Naofumi zum Duell und erweist sich schnell als ein übermächtiger Gegner.
A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
Les héros, et notamment Naofumi, ont à peine vaincu le dévoreur d’âmes de la vague qu’ils font la rencontre de Glass. Cette femme obscure se présente comme leur ennemie et va faire preuve d’une puissance hors-norme.
ソウルイーターを一撃で仕留めた謎の少女、グラス。「真の波の戦い」を始めると告げ、最初に攻撃を仕掛けた錬、元康、樹を圧倒する。尚文たちの連携技も通用せず、満身創痍の中、尚文は再び憤怒の盾を使おうとする……。
소울 이터를 일격에 해치워버린 여자, 글래스. 진정한 파도의 싸움을 시작하자는 글래스의 말에 모토야스와 렌, 이츠키가 한번에 달려들지만 공격이 먹히기는커녕 되려 쓰러져버렸다. 이에 나오후미는 분노의 방패를 글래스에게 겨누는데.
Naofumi começa a enfrentar Glass, que declara a batalha como a principal daquela onda. Naofumi novamente se desentende com o rei, mas percebe algo.
Одним ударом прихлопнув Соул Итера, возникла из ниоткуда загадочная девушка, Грасс. Тут же заявила, что теперь начинается "истинное" сражение волны и с лёгкостью победила, сразу бросившихся в атаку Ицуки, Рена и Мотоясу. Комбинированные атаки Наофуми и его бригады тоже не принесли никакой пользы... и быстро герои были загнаны в отчаянное положение. Поэтому Наофуми решил снова прибегнуть к Щиту гнева...
Una mujer llamada Glass se presenta ante Naofumi y el resto de héroes como la verdadera batalla de la ola. ¿Qué son las olas en realidad? ¿Y qué interés despertará el poder de Naofumi en el reino?
ظهرت امرأة غامضة من العدم ودمرت آكل الروح الثاني بضربة واحدة. ثم أعلنت بداية معركة الموجة الحقيقية.
