A shocking incident on a suburban street brings back painful memories for Jack, forcing him to revisit his past. As a member of the victim's family seeks justice of their own, forensic evidence discovered by the Lyell suggests the involvement of a Northern Irish terrorist group, long-thought inactive.
Nach einer Familienfeier explodiert in einer ruhigen Wohngegend ein Auto. Das Team um Dr. Nikki Alexander kann nur noch die verkohlte Leiche der Großmutter der Familie bergen.
Шокирующий инцидент на пригородной улице вызывает у Джека болезненные воспоминания, заставляя его вернуться в прошлое. В то время как член семьи жертвы стремится к собственному правосудию, найденные улики предполагают причастность к делу террористической группы из Северной Ирландии, которая долгое время считалась бездействующей.
Een schokkend incident in een straat in een buitenwijk roept pijnlijke herinneringen op voor Jack en dwingt hem zijn verleden opnieuw te bekijken. Terwijl een familielid van het slachtoffer op zoek is naar gerechtigheid, suggereert forensisch bewijs dat door de Lyell is ontdekt de betrokkenheid van een Noord-Ierse terroristische groepering, die al lang inactief was.
