Betty takes matters into her own hands when she learns that The Farm has set their sights on someone in her inner circle. Meanwhile, when Hiram and Gladys' control over Veronica becomes too much to handle, she sets a plan in motion to turn the tables on them. Elsewhere, Archie grows concerned about a young runaway he meets at the gym, while Jughead struggles to maintain control over the Serpents.
Archie se lie d'amitié avec un jeune fugueur... et son passé se rappelle à lui. Veronica s'expose au risque à La Bonne Nuit. Jughead tente d'unir les Serpents.
Archie acolhe um jovem fugitivo... e recorda um episódio do seu passado. Veronica está disposta a assumir um risco na La Bonne Nuit. Jughead tenta unir os Serpents.
Archie freundet sich mit einem Ausreißer an – und wird an seine Vergangenheit erinnert. Veronica geht ein Risiko ein. Jughead versucht, die Serpents zu vereinigen.
처음 만난 그가 낯설지 않다! 도망자 소년 리키의 처지에 공감한 아치는 그를 도우려 한다. 라본뉘와 서펀트가 난관에 봉착하자, 베로니카와 저그헤드의 고민이 깊어진다.
Veronica è in crisi: il comportamento di Hiram e Gladys all'interno del suo Bonne Nuit si fa sempre più confidenziale, come se fosse di loro proprietà.
Betty toma el asunto en sus propias manos cuando se entera de que The Farm ha puesto la mira en alguien en su círculo íntimo. Mientras tanto, cuando el control de Hiram y Gladys sobre Veronica se vuelve demasiado difícil de manejar, pone en marcha un plan para convertir las mesas en ellos. En otros lugares, Archie se preocupa por un joven fugitivo que se encuentra en el gimnasio, mientras Jughead lucha por mantener el control sobre las Serpientes.
Archie se aproxima de um jovem fugitivo e relembra o passado. Veronica corre perigo em La Bonne Nuit. Jughead tenta unir os Serpentes.
Элис собирается продать дом и проводит осмотры, но Бетти мешает ей на каждом шагу, рассказывая потенциальным покупателям о своем отце. Арчи помогает наводить порядок в боксерском клубе, когда обнаруживает спрятавшегося там мальчика со шрамом, очень похожим на его собственный. В школе три группировки сталкиваются в одном кабинете, но директору не до них — кто-то ограбил кабинет химии. Вероника, утомленная вниманием отца и Глэдис, решает вернуться к управлению казино.
Archie zaprzyjaźnia się z pewnym zbiegiem i poznaje skrawek prawdy o jego przeszłości. Veronica wykonuje ryzykowny krok w La Bonne Nuit. Jughead chce zjednoczyć Wężów.
Ο Άρτσι επανεξετάζει ένα κομμάτι από το παρελθόν του μέσω ενός νεαρού δραπέτη. Η Βερόνικα διακινδυνεύει στο Λα Μπον Νουί. Ο Τζάγκχεντ προσπαθεί να επανενώσει τα Ερπετά.
