Bounty

Daryl und Alpha verhandeln über die Herausgabe von Lydia. Da Alpha Luke und Alden in ihrer Gewalt hat, bleibt Daryl nichts anderes übrig, als auf den Tauschhandel einzugehen. Damit ist Henry allerdings nicht einverstanden. Später schleicht er sich heimlich davon und nimmt die Verfolgung der Whisperer auf, ungeachtet der Konsequenzen, die sein Handeln für alle Beteiligten nach sich ziehen könnte.

The savage group led by Alpha confronts the Hilltop in a harrowing attempt to retrieve her daughter. A supply run for the Kingdom turns into a dangerous quest.

Alpha lance son groupe à l'assaut de la colonie de Hilltop dans une tentative désespérée de retrouver sa fille.

Il gruppo di selvaggi guidati da Alpha si presenta alle porte di Hilltop con una straziante richiesta. Intanto, un'uscita per i rifornimenti diventa un'avventura pericolosa.

O grupo de Alfa confronta Hilltop com um único objetivo. Uma busca por suprimentos do Reino acaba em uma missão perigosa.

El grupo salvaje liderado por Alpha se enfrenta a Hilltop en un desgarrador intento de recuperar a su hija. Una rutinaria misión de búsqueda de suministros para el Reino se convierte en una acción peligrosa.

Hilltopin porteilla käydään vaihtokauppaa, mutta kaikki vaihtoehdot tuntuvat vääriltä, kun kyse on ihmishengistä. Ezekiel joukkoineen hamuaa ajanvietettä vanhasta elokuvateatterista.

Альфа успешно обменивает двух пленников на Лидию, и Дэрил с болью наблюдает, как она относится к собственной дочери. Иезекииль, Кэрол и Джерри проникают в кинотеатр, чтобы добыть прожектор и организовать кино в общине. Генри, Дэрил и Конни уходят из Хиллтопа, чтобы вернуть Лидию.

Alpha, wraz z grupą barbarzyńców usiłuje odzyskać córkę. Dostawcy zaopatrzenia znajdują się w niebezpieczeństwie.

由阿尔法领导的野蛮小组面对山顶，试图找回她的女儿;对王国的供应变成了一个危险的诉求。

山頂寨面對大量低語者圍在門口，阿爾法帶出被她們挾持的奧爾登和路克，稱歸還她的女兒就會放人。這時，低語者當中一位母親手中的嬰兒開始大哭而引來附近的行屍，阿爾法命令該母親將孩子遺棄給行屍，只為避免暴露她們的存在，躲在旁邊玉米田中的康妮冒險將嬰兒帶回山頂寨中。戴瑞考慮到夥伴性命要緊之下，還是決定將莉蒂亞還回去。但對此不甘願的亨利偷偷將莉蒂亞帶到之前去過的小屋藏起來，伊妮德則到木屋前找到他，用自己失去過卡爾的痛苦經歷說服亨利。莉蒂亞最終選擇回到母親身邊，戴瑞一行人換回奧爾登和路克，低語者也全軍撤離。路克陪夥伴們一起慶祝團圓時，譚米和厄爾決定幫忙撫養從低語者手中救出的嬰兒。但無法忍受跟莉蒂亞分開的亨利，留下字條離開山頂寨去尋找她，戴瑞發現亨利離開後，由於答應卡蘿會照顧他而同樣動身去找他，康妮也加入他的行列。在王國城，以西結和卡蘿領軍在外打獵結束後，來到最近小鎮的一間荒廢電影院試圖取得電影放映機的燈泡，而以西結也正好帶走一座玻璃展示框架，準備用其來展示為各個家園即將簽署的「自由憲章」。而傑瑞不慎將燈泡弄掉至行屍盤踞的走廊中，眾人本不想冒險而準備打道回府，直到卡蘿說服眾人留下來對付行屍。作戰結束後，他們成功拿到燈泡而滿載而歸，使王國城更加完美。

Našeptávači, vedeni Alfou, konfrontují Hilltop a nabízí jim výměnu, vrátí jim jejich lidi, pokud jim dají Lydii. Království se vydává na lov.

Alfa ve Fısıldayanlar bir rehine takası teklifinde bulunur ve gruplarının acımasızlığını gözler önüne serer. Ezekiel, Carol ve Jerry ise bir ampul bulmaya çalışır.