Guardians

Henry nimmt die Verfolgung der Whisperer auf, während Daryl und Connie versuchen, ihn noch rechtzeitig einzuholen. Allerdings kommen sie zu spät. Zudem wird sowohl Michonnes als auch Alphas Anführerschaft in Frage gestellt. Beide Frauen ziehen daraus unterschiedliche Konsequenzen. Lydia muss eine Entscheidung über Leben oder Tod treffen. Letztendlich gelingt Henry und Lydia dank der Hilfe von Daryl und Connie die Flucht.

While one community struggles to ease tensions that threaten to divide from within, the true nature of another group comes into focus; a mission to rescue a friend has deadly consequences.

Les Chuchoteurs constituent un groupe hostile, et leur projet est de nuire aux survivants des communautés déjà en place.

Mentre una delle comunita' cerca di alleviare le tensioni interne che minacciano la coesione, la vera natura di un altro gruppo viene finalmente alla luce...

Enquanto uma comunidade luta para aliviar as tensões que ameaçam se dividir a partir de dentro, a verdadeira natureza de outro grupo entra em foco; uma missão para resgatar um amigo tem consequências mortais.

Mientras una comunidad lucha por aliviar las tensiones que amenazan con dividirla, la verdadera naturaleza de otro grupo sale a la luz. Una misión para rescatar a un amigo tiene consecuencias mortales.

Alexandrian väki yrittää saada Michonnen pyörtämään päätöksensä markkinoille osallistumisen suhteen. Henry pääsee tutustumaan Alphan toimintatapoihin lähietäisyydeltä. Gabriel punnitsee suhdettaan Rositaan.

Генри удается разыскать Лидию, но он попадает в плен к Бете, правой руке Альфы. В Александрии Мишонн обсуждает с советом общины возможность слияния групп выживших и проведение ярмарки. Позднее она расспрашивает Нигана о его побеге, и злодей пытается убедить ее, что он изменился. Мишонн не верит ему, чем расстраивает Джудит. Пока Альфа и Бета уговаривают Лидию убить Генри, появляются Дэрил и Конни.

Gdy jedna społeczność usiłuje uniknąć wewnętrznego konfliktu, na jaw wychodzą intencje innej grupy. Poszukiwania przyjaciela kończą się tragicznie.

当一个社区努力缓解内部分裂的紧张局势时，另一个群体的真实本质开始受到关注;营救朋友的任务会有致命的后果。

亨利緊跟在低語者群體後面時被發現，遭阿爾法的左右手貝塔擒獲，阿爾法只好將亨利帶回低語者的營地，準備以他作為威懾山頂寨的人質。在營地裡，一對男女朋友夏恩和海倫質疑阿爾法打破紀律、冒險去要回女兒而向她挑戰領導權，但搶先識破他們預謀的阿爾法將海倫的頭用細線削下來，隨即殺害夏恩藉此警告其他同伴後將兩者棄屍。在社區，米瓊恩發現蓋博瑞等所有委員會成員都背著她對外聯繫和交易，提醒在座的人她立下規矩是為了保護他們，且再三拒絕讓社區加入後天舉行的各大家園集會。回到牢房的尼根表示自己願意為米瓊恩提供軍事補助，米瓊恩不願意相信他時，同時發現茱蒂絲同樣一直以來背著她跟尼根相處。聽完茱蒂絲解釋她這麼做是由於相信人都能改變後，米瓊恩開始將這句話銘記在心，即使不情願、但還是暫時同意讓社區加入集會來分享資源。懷孕的蘿西塔開始處於蓋博瑞、尤金、以及孩子生父西迪格之間捉摸不定時，尤金最終決定做出讓步，讓蓋博瑞和西迪格兩人之間商量如何撫養這個孩子。夜裡，阿爾法命令貝塔將亨利帶到面前，扔一把刀給莉蒂亞殺死他來以示忠誠，就在莉蒂亞無法下手之餘，一大群行屍攻入營地展開攻擊。阿爾法和貝塔為了處理而一時抽不開身，戴瑞和康妮追蹤到低語者的營地，兩人扮成低語者救走亨利和隨行的莉蒂亞。

V Alexandrii se snaží zmírnit vnitřní napětí, kvůli kterému hrozí vnitřní rozpad; dozvíme se trochu víc komunitě našeptávačů. Ukáže se, že mise zachránit kamaráda má potencionální smrtelné následky.

Michonne konseyde taviz vermemeye çalışır. Henry, Lydia'nın izini sürer. Lydia ise umutsuz bir durumda köşeye sıkışmıştır. Negan değiştiğini iddia eder.