Max möchte die Effektivität seines Spitals erhöhen und begibt sich auf die Suche nach "überflüssigen" Jobs, um den betroffenen Mitarbeitern wieder eine sinnvolle Tätigkeit zukommen zu lassen. Zunächst stößt seine Idee auf wenig Begeisterung. Und Dr. Bloom muss sich in einem Gespräch mit Iggy ihren privaten Problemen stellen. Allerdings will sie sich nicht eingestehen, dass sie dringend Hilfe benötigt.
Max continues to work to solve underlying problems within the hospital despite his continuing struggles with treatment. Meanwhile, Reynolds makes the choice to do a costly surgery to determine an elusive diagnosis and Bloom must face her personal demons head-on.
Max jatkaa sairaalan pohjimmaisten ongelmien selvittelyä, vaikka hoito tuo omat haasteensa mukanaan. Bloomin täytyy kohdata henkilökohtaiset demoninsa.
Max conserve son poste de directeur et tente de régler les problèmes de l'hôpital. Il doit suivre son traitement contre le cancer et en supporter les effets secondaires. Reynolds décide de procéder à une intervention chirurgicale très coûteuse dans l'unique but d'établir un diagnostic.
Max comprende che molti dipendenti dell'ospedale svolgono lavori obsoleti e quindi decide di ricollocarli.
Max blijft werken om onderliggende problemen in het ziekenhuis op te lossen, ondanks zijn voortdurende worstelingen met de behandeling. Ondertussen maakt Reynolds de keuze om een kostbare operatie te doen om een ongrijpbare diagnose vast te stellen en Bloom moet haar persoonlijke demonen voor de gek houden.
Max continua a trabalhar para resolver os problemas do hospital, apesar de suas dificuldades com o tratamento. Enquanto isso, Reynolds decide fazer uma cirurgia cara para determinar um diagnóstico e Bloom deve enfrentar seus demônios pessoais de frente.
Max continúa trabajando para resolver los problemas subyacentes dentro del hospital a pesar de sus continuas dificultades con el tratamiento. Mientras tanto, Reynolds toma la decisión de realizar una cirugía costosa para determinar un diagnóstico difícil de alcanzar y Bloom debe enfrentar a sus demonios personales de frente.
מקס ממשיך לעבוד בלפתור בעיות בסיסיות בבית החולים למרות מאבקיו המתמשכים בטיפול. בינתיים, ריינולדס עושה את הבחירה לבצע ניתוח יקר בכדי לקבוע אבחנה חמקמקה ובלום חייבת להתמודד חזיתית עם השדים האישיים שלה.
