Ghosts in the Attic

Halstead versucht Manning gegenüber zu verheimlichen, dass seine Waffe gestohlen wurde. Zwischen Connor und Bekker ist die Stimmung immer noch angespannt, während sie das Risiko eingehen, einen HIV-positiven Patienten zu operieren. Hank bricht zusammen, als er einen Patienten sieht, den er von früher kennt. (Text: Universal TV)

Halstead hides the theft of his gun from a suspicious Manning. Tensions are still high between Connor and Bekker, who take a risk operating on an HIV-positive patient. Hank breaks down when he sees a patient from his past.

Le docteur Halstead garde des informations importantes sans en parler au docteur Manning et elle commence à questionner son comportement. Le docteur Choi en arrive à des conclusions difficiles impliquant April à propos du traitement d'un patient. Un incident en salle d'opération impliquant le docteur Bekker et le docteur Rhodes pourrait avoir de sérieuses répercutions.

Le infermiere evitano di curare Paul Kaminski, un paziente del dottor Choi perché Kaminsky è un pedofilo che aveva molestato Hank quando era bambino.

O Dr. Halstead tenta ocultar o roubo de sua arma da Dra. Manning. As tensões ainda são altas entre Connor e a Dra. Bekker, que assumem um risco operando um paciente HIV positivo. Hank é surpreendido quando reencontra um paciente do seu passado.

Will le oculta información importante a Natalie que hace que ella comience a sospechar. El Dr. Choi analiza los cuidados de April a un paciente.