Survival of the Fattest

In diesem Special werden Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May inmitten der endlosen Steppe der Mongolei abgesetzt. Nachdem ein Hubschrauber Essensrationen und einen Bausatz für ein geländegängiges Fahrzeug abgeworfen hat, müssen die drei zunächst das Auto zusammenbauen und dann versuchen, die Zivilisation zu erreichen, bevor sie verhungern oder sich gegenseitig an die Gurgel gehen.

In a special episode, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May are dropped in the vast wilderness of Mongolia, then provided with some basic rations and all the flat-packed parts they need to build a vehicle which will provide their only chance of escape to civilisation before they starve or strangle each other.

Dans cet épisode spécial, Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May sont lâchés au beau milieu de la Mongolie avec quelques vivres. Leur seule issue : des pièces pour construire un véhicule qui les manènera à la civilisation, à condition de ne pas mourir de faim ou de s'entretuer.

In questo episodio speciale, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May si ritrovano nella selvaggia Mongolia, con a disposizione qualche razione base per sopravvivere e tutto il necessario per costruire un veicolo che sarà la loro unica possibilità di tornare alla civiltà prima di strangolarsi a vicenda.

En este episodio especial, Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May quedan abandonados entre la enorme naturaleza de Mongolia y luego, con unas raciones básicas de comida y todas las partes de un coche, necesitan montar un vehículo que les proporcionará su única oportunidad para escapar hacia la civilización antes de que se mueran de hambre y se estrangulen entre ellos.

Erikoisjaksossa Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May tiputetaan Mongolian valtavaan erämaahan. Sitten heille annetaan perusmuona-annoksia ja osat, joista he voivat rakentaa ajoneuvon, joka on heidän ainoa keinonsa paeta sivilisaation pariin ennen kuin he kuolevat nälkään tai kuristavat toisensa.

W tym odcinku specjalnym Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May lądują na dzikich ostępach Mongolii, gdzie otrzymują podstawowe zapasy i spakowane części niezbędne do zbudowania pojazdu. Za jego pomocą muszą dotrzeć do cywilizacji, nim umrą z głodu lub nawzajem się wymordują.

В специальном выпуске Джереми Кларксона, Ричарда Хаммонда и Джеймса Мэя сбрасывают в пустыне Монголии, а затем обеспечивают набором пайков и запчастями, из которых они должны построить транспортное средство, чтобы иметь шанс добраться до цивилизации прежде, чем они оголодают или задушат друг друга.

Num episódio especial, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May são largados no vasto deserto da Mongólia, munidos de algumas rações básicas e todas as peças de que precisam para construir um veículo que lhes fornecerá a única possibilidade de fuga para a civilização antes que morram de fome ou se estrangulem uns aos outros.

In een speciale aflevering worden Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May in de wildernis van Mongolië gedropt. Ze krijgen een basisrantsoen en alle verpakte onderdelen die ze nodig hebben om een auto mee te bouwen. Deze auto is hun enige uitweg naar de beschaafde wereld voordat ze verhongeren of elkaar wurgen.

Σ' ένα σπέσιαλ επεισόδιο, ο Τζέρεμι Κλάρκσον, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέιμς Μέι βρίσκονται στους αχανείς αγριότοπους της Μογγολίας, μετά τους παρέχεται βασική τροφή και όλα τα ανταλλακτικά που χρειάζονται για να φτιάξουν ένα όχημα που θα τους δώσει τη μόνη ευκαιρία να επιστρέψουν στον πολιτισμό πριν πεθάνουν της πείνας ή στραγγαλίσουν ο ένας τον άλλον.

V této speciální epizodě budou Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May vysazeni v rozhlehlé mongolské divočině. Dostanou jen ty nejnutnější zásoby a veškeré díly nutné ke složení vozidla, které bude znamenat jedinou šanci na útěk do civilizace, než vyhladoví nebo se navzájem uškrtí.