Funeral for a Ford

In der letzten Episode der Staffel würdigen Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May Autos, die das Leben in Großbritannien nachhaltig beeinflusst haben - Mittelklasselimousinen von Ford: der Cortina aus den 60er- und 70er-Jahre, der Sierra aus den 80er-Jahren und der Mondeo, der etwas erreicht hat, was noch kein Wagen vor ihm geschafft hat.

In the final episode of the series, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May pay tribute to one of the bedrocks of British life, the medium-sized Ford saloon, starting with the Cortina of the ‘60s and ‘70s, moving on to the Sierra of the 1980s and ending with the Mondeo, a model that has achieved something no other car in history has managed.

Dans cet épisode final, Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May rendent hommage aux fondements de l'automobile britannique : la berline Ford de taille moyenne. De la Cortina des années 1960 et 1970, à la Sierra des années 1980, jusqu'au modèle qui a accompli ce qu'aucune autre voiture n'avait fait auparavant, la Ford Mondeo.

Nell'episodio finale della stagione, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May rendono omaggio a uno dei capisaldi della vita inglese, la Ford berlina di medie dimensioni, iniziando con la Cortina degli anni '60-'70, proseguendo con la Sierra degli anni '80 e terminando con la Mondeo, un modello che è riuscito a fare ciò che nessuna altra auto nella storia ha fatto.

En el episodio final de la temporada, Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May rinden homenaje a una de las bases de la vida británica, la berlina mediana de Ford, empezando con el Cortina de los 60 y 70, siguiendo con el Sierra de los 80 y terminando con el Mondeo, un modelo que ha conseguido lo que ningún otro coche ha logrado en la historia.

Kauden viimeisessä jaksossa Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May kunnioittavat yhtä brittiläisen elämän peruskiveä, keskikokoista Ford-sedania 60- ja 70-luvun Cortinasta 1980-luvun Sierraan ja Mondeoon, joka on saavuttanut jotain, johon mikään muu auto historiassa ei ole pystynyt.

W ostatnim odcinku sezonu Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May składają hołd jednemu z fundamentów brytyjskiego stylu życia: średniej wielkości sedanom Forda, począwszy od Cortiny w latach 60. i 70., przez Sierrę w latach 80., a kończąc na Mondeo — modelu, który osiągnął coś, czego nie osiągnęło żadne inne auto w historii.

В заключительном выпуске сезона Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй отдают дань уважения одной из основ британской жизни- среднего размера Ford Saloon, начиная с Соrtina 60-x и 70-х годов и Sierra 1980-х и заканчивая Мondeo, моделью, которая достигла того, чего не сумел ни один другой автомобиль в истории.

No último episódio da série, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May prestam homenagem a um dos alicerces da vida britânica, o sedan Ford de tamanho médio, começando com o Cortina dos anos 60 e 70, passando para o Sierra da década de 80 e terminando com o Mondeo, um modelo que alcançou algo que nenhum outro carro na história conseguiu.

In de laatste aflevering van dit seizoen brengen Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May een eerbetoon aan het fundament voor het Britse leven, de middelgrote Ford sedan. Ze beginnen met de Cortina uit de jaren 60 en 70, gaan door met de Sierra uit de jaren 80 en eindigen met de Mondeo, een model dat iets bereikt heeft wat geen andere auto ooit gelukt is.

Στο τελευταίο επεισόδιο της σεζόν, ο Τζέρεμι Κλάρκσον, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέιμς Μέι αποτίουν φόρο τιμής σ' ένα από τα θεμέλια της βρετανικής ζωής, το μεσαίο σεντάν Ford, ξεκινώντας με το Cortina των δεκαετιών '60 και '70, προχωρώντας στο Sierra της δεκαετίας του '80 και καταλήγοντας στο Mondeo, ένα μοντέλο που κατάφερε κάτι που δεν έχει καταφέρει κανένα άλλο αυτοκίνητο στην ιστορία.

V posledním díle série Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May vzdají hold jednomu ze základních kamenů britského života, středně velkému sedanu Ford, a to odstartují Cortinou ze 60. a 70. let. Pak bude následovat Sierra z 80. let a jako poslední přijde na řadu Mondeo, model, který dokázal něco, co žádné jiné auto v historii.