Johnny and Stevie attend the regional hospitality awards, while Moira does everything in her power to stop Alexis from auditioning for Cabaret.
Johnny y Stevie asisten a unos premios regionales, mientras Moira hace todo lo que puede para evitar que Alexis haga una audición para "Cabaret".
Ein Preis für Gastfreundlichkeit in Motels unter 20 Einheiten wird vergeben, und das Rosebud ist dank Emir nominiert. Johnny und Stevie fahren, Stevie mit Reisetasche, da sie plant, hernach mit Emir weiterzubummeln.
Джонни и Стиви посещают региональную церемонию награждения в области гостиничного дела. Тем временем Мойра делает все возможное, чтобы помешать Алексис пройти прослушивание в Кабаре.
Johnny och Stevie går på en branschgala men har olika planer för kvällen. Moira försöker avstyra Alexis planer på att söka rollen som Sally Bowles i en uppsättning av Cabaret. David och Patricks badrumsrenovering drar ut på tiden.
Tandis que Johnny n'a qu'une seule hâte, assister à la remise du prix régional de l'hospitalité aux côtés de Stevie, Moira tente de contrecarrer les plans d'Alexis pour son audition dans le rôle de Sally pour Cabaret, en utilisant tous les stratagèmes possibles. Alexis ayant totalement échoué, Moira propose le rôle principal à Stevie. Ce dernier a des plans secrets pour la nuit...
Johnny ja Stevie lähtevät alan majoitusalan palkintogaalaan mutta tavoittelevat eri asioita. Moira yrittää estää Alexisin suunnitelmat pyrkiä rooliin ohjaamassaan Cabaret-tulkinnassa.
Johnny e Stevie vanno alla serata conclusiva dei Premi dell'Ospitalità, dove il Rosebud Motel viene insignito del Premio per il Miglior Servizio Clienti. Stevie incontra Emir, con cui spera di trascorrere il weekend, ma lui le dice chiaramente di non volersi impegnare con lei. Moira e Jocelyn cercano la protagonista per la loro produzione di Cabaret. Alexis si propone per il ruolo di Sally Bowles, ma la sua audizione è imbarazzante. Moira offre il ruolo a Stevie, senza neanche sentirla cantare. Intanto David e Patrick decidono di far ristrutturare il bagno del negozio, per aprirlo al pubblico e rubare clienti alla caffetteria, ma devono confrontarsi coi tempi di Ronnie.
Johnny e Stevie vão à premiação hoteleira regional, enquanto a Moira faz de tudo para impedir que a Alexis faça uma audição para "Cabaré".
