Will, reeling from his family tragedy and daunted by the choice he now faces, seeks distraction in Geordie’s world. A curious new case unfolds: the murder of a Teddy Boy at a dance hall, which Geordie concludes is proof that the country’s truly gone to the dogs.
Willin isän kuolema otti koville. Geordiella on vihanhallintaongelma, eikä Leonardin tulevaisuus näytä sen lupaavammalta. Palaako Grantchesterissä mikään ennalleen, vanhaan hyvään aikaan?
Geordie se fait du souci au sujet de Cathy, harcelée par son patron M. Hobbs. Sa fille Esme est amoureuse d’un jeune Teddy boy. Le jeune Donny, un garçon de la bande des Teddy boys, est retrouvé mort dans une voiture abandonnée aux abords du lycée. Geordie soupçonne d'autres jeunes d'une bande rivale d'avoir fait le coup. L'autopsie révèle que Donny est mort d'asphyxie… Will doit gérer le patrimoine de son père et les dettes dont il a hérité. Il préfère rester pasteur à Grantchester, et propose à sa mère Amelia un changement de vie. Leonard se sent très seul depuis que Sidney et Mme Chapman sont partis. Avec l'aide de Will, il demande à cette dernière de revenir au presbytère. Tout le monde se retrouve au bal du lycée…
Geordie ist mit dem Mord an einem Teenager beschäftigt, der den Teddy Boys angehört hat. Zunächst sieht alles nach einem Routinefall aus. Doch dann findet er ein Foto seiner Tochter Esme in der Jacke des Toten.
Will, tambaleándose de la tragedia familiar y intimidado por la elección que ahora enfrenta, busca distracción en el mundo de Geordie. Un curioso nuevo caso se desarrolla: el asesinato de un Teddy Boy en un salón de baile, que Geordie concluye es una prueba de que el país realmente se ha ido a los perros.
