Simon and Gaspard have made themselves a cabin in the attic. Grandma is finishing up reading them a bedtime story. Come kids, time for bed now! But once in his bed, Simon doesn't want to sleep. He'd rather play around with his flashlight and make Gaspard laugh. Suddenly, a storm erupts. Gaspard is scared, Simon tries to reassure him but he loses his flashlight in the process. Simon finally finds it but Gaspard still wants to go see Grandma and Grandpa! Their journey through the house begins in the pitch-dark...
Simon et Gaspard se sont fait une cabane dans le grenier, dans laquelle Mamie finit de leur lire une histoire. Mais une fois les enfants couchés, un orage éclate et Gaspard, apeuré, veut rejoindre ses grands-parents. Le périple commence dans l'obscurité de la maison. Une ombre dans la cuisine les fait sursauter. C'est Mamie qui était dans le grenier avec Papi car la toiture fuit à cause de l'orage. Simon, Gaspard et Mamie filent au grenier avec des bassines qu'ils installent sous les trous. Les sons des gouttes qui tombent dans les récipients font de la musique et tout le monde danse, même Gaspard...
