When Elena invites Mateo to move into his own Royal Wizard quarters within the palace, his mother assumes she is invited to move in too.
Als Elena Mateo anbietet, ein eigenes Zimmer im Palast zu beziehen, das der frühere Hofzauberer bewohnt hat, kommt es zu einem Missverständnis. Matteos Mutter denkt, sie ist auch eingeladen!
毎日遅くまで魔法の練習をするマテオに、エレナは城の中にある宮廷魔術師の部屋で暮らしたらいいと提案する。そうすれば心おきなく仕事に打ち込め、独り立ちしたいと願っていたマテオは大喜び。だが、長い間、母と二人暮らしだったので、マテオは母ラファを残して家を出ることが不安だった。思い切って引っ越しの話を切り出すと、ラファは大賛成。ところが引っ越しの日、マテオを心配するラファも一緒に城についてきてしまう。
Mateo is vaak tot laat aan ’t werk dus het niet handig dat hij aan de andere kant van de stad woont.
Mateo úgy érzi, éppen itt az ideje, hogy saját lábára álljon és külön költözzön az édesanyjától. Elena is segít ebben, de úgy tűnik, a mama máshogy gondolja, és követi Mateot a palotába. Bár jót akar, de csak felfordulást és zűrt okoz, így kénytelen belátni, hogy a fia már felnőtt és megáll a saját lábán.
