Auf Judiths Initiative hin wird Georgia von einer Gruppe medizinischer Helfer mitgenommen, doch sie geraten in einen Hinterhalt. Pieter zwingt Adidja zu einer entsetzlichen Tat, während Ariel sich den Schrecken seiner Vergangenheit stellen muss.
Judith arranges a lift for Georgia with a group of medical aid workers, but the volatility of the region threatens to derail their journey. Pieter forces Adidja to partake in a terrifying exercise, while Ariel must confront the horrors of his past.
Judith regelt een lift voor Georgia met een groep medische hulpverleners, maar de instabiliteit van het gebied dreigt hun reis af te breken. Pieter dwingt Adidja mee te doen aan een afgrijselijke operatie, terwijl Ariel de gruwelen van zijn verleden onder ogen moet zien.
Judith consegue uma carona para Georgia com um grupo de médicos voluntários, mas a volatilidade da região ameaça atrapalhar a jornada deles. Pieter força Adidja a participar de um exercício horrível, enquanto Ariel precisa enfrentar os horrores do seu passado.
Judith organiza un traslado para Georgia con un grupo de trabajadores de asistencia médica, pero la volatilidad de la región amenaza con descarrilar su viaje. Pieter obliga a Adidja a participar en un ejercicio aterrador, mientras que Ariel debe enfrentar los horrores de su pasado.
Judith procura un passaggio a Georgia con un gruppo di volontari medici, ma l'instabilità della regione minaccia di far saltare il loro viaggio. Pieter costringe Adidja a partecipare a una terrificante esercitazione, mentre Ariel deve affrontare gli orrori del suo passato.
Judith järjestää Georgialle kyydin avustustyöntekijöiden matkassa, mutta alueen epävakaus uhkaa perille pääsyä. Pieter pakottaa Adidjan osallistumaan hirvittävään tekoon, ja Arielin pitää kohdata menneisyytensä kauhut.
Judith organise un transfert pour Georgia avec un groupe de travailleurs de l'aide médicale, mais l'instabilité de la région menace de faire dérailler leur périple. Pieter force Adidja à prendre part à un exercice terrifiant, tandis qu'Ariel doit faire face aux horreurs de son passé.
