There's trouble when the Volvo and the tow truck crash in the middle of nowhere. Lou and Ruby need spare parts. Fast. But they come at a steep price.
O Volvo e o Tow Truck sofrem um acidente no meio do nada e precisam pedir ajuda à uma fazenda local, mas a ajuda virá a um grande custo.
Er zijn problemen wanneer de Volvo en de sleepwagen in het niets crashen. Lou en Ruby hebben reserveonderdelen nodig. Snel. Maar ze komen voor een steile prijs.
Il y a des problèmes quand la Volvo et le camion de remorquage se crashent au milieu de nulle part. Lou et Ruby ont besoin de pièces de rechange. Vite ! Mais elles arrivent à un prix vertigineux.
Los Donahue luchan contra el remolque, conducido por Collins y su hija Hanmei, para ganar posiciones en un estrecho camino rural. De pronto, el remolque atropella una criatura y los Donahue chocan contra ellos. Los vehículos se encuentran averiados en mitad de ninguna parte y, tras superar las hostilidades iniciales, los dos equipos trabajan juntos para intentar poner en funcionamiento sus medios de transporte. Lou y Ruby deben dirigirse a una granja cercana para pedir algunas piezas de repuesto. Obtienen lo que estaban buscando, pero a un alto precio.
