Subdivision

Ve chvíli, kdy naši muži zjistí, že na místě, kde mají být ukryty peníze, jsou postaveny domky, propadnou vzteku a pohádají se. Naštěstí Michael z informací, které si T-Bag pamatuje, dokáže určit, kde by peníze mohly být. V úvahu připadá domek, nebo přesněji jeho garáž, kde bydlí osamělá žena. Chlapi se do domku vloudí a dámu přesvědčí, že jsou z el. společnosti a že musí něco vykopat u ní v garáži. T-Bag dámu zatím baví sexuálními narážkami. Ženě se ovšem líbí Lincoln. Tweener dostane od Michaela za úkol natankovat auto. Jenže při této činnosti padne Tweener do rukou Mahoneho, který před tím objevil oba spoutané muže v obchodě s nářadím. K chlapům se mezitím připojil Sucre s T-Notem. Guvernér pochopí, že muž, který se potuluje kolem jeho dcery, je krajně podivný. Podaří se mu ji naštěstí varovat. Haywire se dostane do bytu slepé paní, kde ukradne olejomalbu. I když je slepá, pozná, že nezvaný host není její syn, a zavolá policii, Haywirovi se přesto podaří uprchnout. Chlapi jsou vyrušeni v kopání příchodem policistky.

Dass die 'Double K Ranch', das Versteck für die Millionen aus Westmorelands Raubüberfall, für eine Villensiedlung abgerissen wurde, ist natürlich bitter.

Mahone arrives in Salt Lake City, trying to locate exactly where in Utah the escapees are. Michael and Linc hatch a plan with T-Bag and Tweener that will enable them to dig in the right place. C-Note and Sucre meet on the highway and head toward Tooele. Kellerman, in Washington, D.C., briefs Kim. Governor Tancredi phones Sara with a warning.

À Tooele, Utah, le ranch où est caché l'argent de Westmoreland a été rasé. Mais Scofield, Burrows, T-Bag et Tweener parviennent à localiser l'emplacement du silo, où a été construit une maison. Ils se font passer pour une équipe d'électriciens et commencent à creuser la cave pendant que T-Bag occupe la résidente, une belle blonde légèrement nymphomane. Mahone comprend pourquoi ils vont tous dans l'Utah et son enquête l'amène à déterminer à 100 km près où se trouve le magot. Patoshik trouve refuge d'abord dans un fast-food puis chez une vieille dame qui le prend pour un de ses proches. Sara reçoit des messages codés de Scofield, mais elle ne les déchiffre pas. Le gouverneur Tancredi (le père de Sara) aperçoit Kellerman à la Maison-Blanche, l'homme que sa fille lui avait présenté comme un compagnon de thérapie.

A szökevények Tooele városában keresik a pénzt, és meg is találják egy lakóparkban. Miután egy ilyen épült a régi silók helyén. Tweenert elkapják, miután csetepatét rendez egy helyi boltban. Ez alatt a többiek (C-note és Sucre) is megérkeznek a városba és hamar ráakadnak Michaelékre. Sara apja meglátja Kellermant Washingtonban és figyelmezteti lányát, hogy a férfi nem az, mint akinek mondja magát.

Haywire continua il suo viaggio per la libertà in bicicletta, irrompendo in un fast food chiuso cibandosi di tutto quello che è a sua disposizione. Michael, Linc e T-Bag, dopo aver chiuso Tweener nel bagagliaio, esplorano la zona residenziale dove prima era situato il Double K Ranch. Grazie ai ricordi di T-Bag e alle intuizioni di Michael, i tre riescono ad individuare con certezza la posizione del vecchio silos dove sono sotterrati i 5 milioni di dollari di D.B. Cooper. Michael chiede a Tweener di ritornare al negozio di giardinaggio e di portar loro alcuni oggetti in modo da poter entrare in quella proprietà senza destare sospetti. Al negozio però, arriva un amico del proprietario che, insospettito dalla situazione, tenta di mettersi in contatto con lo sceriffo locale. Tweener lo ferma in tempo colpendolo con una pala e rinchiudendolo in uno sgabuzzino ma durante il viaggio di ritorno verso il complesso residenziale si dimentica di fare il pieno di benzina. Con la scusa di un guasto elettrico, Michael, Linc, T-Bag e Tweener entrano nel garage dell'abitazione costruito sopra il silos, ora di proprietà di una donna provocante; La stessa comincia a farsi domande sulla presenza così tempestiva di una squadra di molti uomini ma T-Bag riesce a distrarla flirtandoci. Poco dopo fanno irruzione nell'edificio anche C-Note e Sucre che si erano incontrati precedentemente lungo la statale e che pretendono anch'essi una parte del bottino. Haywire entra in una casa abitata da un'anziana signora cieca che pensa si tratti del figlio tornato a casa. Dopo essersi rifocillato, rimane impietrito di fronte ad un quadro raffigurante un paesaggio olandese completo di papaveri e mulino a vento e, in preda ad una sorta di raptus, lo strappa dalla cornice con un coltello da cucina. Sara riceve un nuovo origami da parte di Michael con impressa una serie di numeri, simili a quelli della volta scorsa. Il padre intanto ha riconosciuto Kellerman/Lance in un edificio governativo e le telefo

Med miljoner begravda någonstans under ett bostadsområde måste Michael få tag i T-Bags karta för att hitta en väg in. Mahone närmare sig sitt byte och en av rymlingar möter sitt öde.

Με τα εκατομμύρια να βρίσκονται θαμμένα κάτω από ένα συγκρότημα κατοικιών, ο Μάικλ πρέπει να κάνει τον Τι-Μπαγκ να θυμηθεί τον χάρτη. Ο Μαχόν πλησιάζει τη λεία του.

Вычислив местонахождение предполагаемого тайника, который оказывается под одним из недавно построенных домов, Скофилд с единомышленниками проникают туда, представившись ремонтной бригадой. Вскоре к ним присоединяются старые знакомые по тюрьме, но когда Апольскис, отправившись выполнять незаконченное дело, попадается в руки ФБР, у остальных беглецов появляется ещё одна проблема. Тем временем Патошик находит себе цель в жизни, а Сара получает тревожный звонок от отца.

Miljoonia dollareita on haudattu jonnekin rakennuksen alle, ja Michael yrittää saada T-Bagin kertomaan kartasta. Mahone lähestyy saalistaan.

Com os milhões enterrados algures sob uma urbanização, Michael tem de conseguir que T-Bag se lembre do mapa enquanto Mahone se aproxima da sua presa.

Con millones enterrados, Michael debe encontrar una manera de entrar. Mahone se acerca a su presa. Atrapan a uno de los fugitivos.

מנהון מתעניין בסיפורו של די-בי קופר (ווסטמורלנד). במהלך חיפושם אחרי השלל של ווסטמורלנד, מייקל ולינק יוצאים למסע דלת לדלת ברחבי יוטה. היי-ווייר ממשיך את מסעו מחוץ לכלא. סוקרה פוגש במכר וותיק.

一部脚踏车停在了路边的汉堡自助售卖窗口前。苏打水售卖机吸引了脚踏车主人的视线，不过他立刻冲向了更加喜欢的冰激凌自助售卖机。海万拉下冰激淋售卖机的扳手。粗粗的牛奶冰激凌柱落进了他的嘴里。他手上也捧满了冰激凌。悦耳音乐渐渐响了起来。海万用冰激凌填饱肚子，又把头伸到苏打水龙头下面，尽情冲洗着几百里路带来的尘土，然后转向卖巧克力甜浆和草莓酱的开关。他眯起眼睛，沉浸在甜食天堂里。自助售卖店的门开了，海万没有理会。店员带着自己的性感女友进来，他们没有看见海万，开始疯狂做爱，尝试了各种撩人的姿势和手法。