Eagles and Angels

Michael Scofield pokračuje v hledání další karty s daty, aby mohli rozšifrovat Scyllu. Další držitelkou karty je Lisa Tabak. Michael ji následuje na policejní shromáždění Orli a andělé, kde policisté (orli) uctívají padlé policisty (anděly).

Um der nächsten Karte auf die Spur zu kommen, überwachen Michael und die anderen das türkische Konsulat.

Michael and the others track another cardholder to a consulate. T-Bag arrives in LA and runs into Michael and Lincoln. Wyatt also makes it to LA, in an effort to locate Sara. Bruce's body is discovered.

Grâce à Michael et à la vidéo de la réunion des "6", l'équipe est en mesure de découvrir l'identité du deuxième porteur de carte, ce qui les amène à essayer de copier celle-ci en plein milieu d'un gala de charité en l'honneur de la police de Los Angeles... Le groupe retrouve également T-Bag, qui se fait désormais passer pour Cole Pfeiffer, un personnage créé par Whistler afin d'infiltrer une certaine société de commerce. T-Bag cherche à percer le mystère du livre de Whistler.

Michaelék megtudják, hogy kinél van a második kártya, és tudják a módját is, hogyan töltsék le az adatait. Váratlanul azonban összefutnak Zsebessel, aki most az igazságszolgáltatás oldalán áll. Wyatt Sara nyomába ered és rá is bukkan. Self informátora váratlanul meghal, még mielőtt elárulhatta volna, hová kell bejutni a kártyáért, így a hely továbbra sem ismert. Mahone megkéri Rolandot, törjön be az FBI adatbázisába, és egy fantomkép alapján keressen rá az illetőre, aki megölte a fiát.

Michael e gli altri continuano la ricerca sulle schede di Scylla e, grazie al video dove venivano ripresi tutti e 6 i Custodi, riescono a risalire, tramite una targa, al loro secondo obbiettivo: Lisa Tabak. Avvicinarsi a lei però è impossibile, infatti è sempre circondata dalle sue guardie del corpo. Intanto, T-Bag si incammina per l'incontro alla Gate, quando scorge seduti ad un tavolo Michael, Lincoln e Sucre, che stavano sorvegliando la Tabak. I fratelli lo inseguono ma T-Bag riesce a fuggire. Don Self comunica a Sara la morte di Bruce Bennett e questa crolla in un forte stato di depressione, tanto da ricadere in un vecchio vizio, l'alcol. Wyatt è sulle sue tracce per arrivare a Scofield. Michael, Lincoln e Mahone intanto, per avvicinarsi a Lisa e permettere al dispositivo di Roland di copiare i dati della scheda, si travestono da poliziotti e partecipano a una manifestazione di beneficenza della polizia di Los Angeles, chiamata "Aquile e Angeli", dove questa è ospite d'onore. Grazie all'astuzia di Scofield, il gruppo riesce a copiare il contenuto nella scheda ed a dileguarsi, ad eccezione di Lincoln che viene riconosciuto da una guardia della Compagnia, poi eliminata da Bellick. T-Bag riesce ad impersonificarsi come Cole Pfeiffer ed alla Gate gli riservano un ufficio privato. Questi continua a seguire gli appunti del libro di Whistler per capirne i piani, senza però riuscirne ancora a decifrarne lo scopo. Il Generale della Compagnia e Lisa parlano di un'operazione in Laos. Un individuo di nome Xing viene eliminato non essendo riuscito ad incontrarsi con Pfeiffer per recuperare la chiave di Scylla in suo possesso. Sara, uscita dal bar ed incamminatasi verso la base, viene pedinata da Wyatt.

Michael, Lincoln och Sucre intar en polistillställning för att få tag i nästa datakort Skakad efter ännu ett dödsfall får Sara att falla tillbaka i en gammal vana.

Οι Μάικλ, Λίνκολν και Σούκρε πρέπει να παραστούν σε μια εκδήλωση αστυνομικών για να πάρουν την επόμενη κάρτα. Ο Τι-Μπαγκ κινεί υποψίες από την αρχή στη νέα του δουλειά.

Вычислив одного из хранителей – супругу турецкого посла, Скофилд, Барроуз и Махоун отправляются на вечер памяти погибших полицейских, где женщина планирует присутствовать в качестве филантропа. В это же время Ти-Бэг продолжает вживаться с роль успешного менеджера по продажам, не подозревая, что вскоре судьба подкинет ему неприятный сюрприз из прошлого. Сара, между тем, впадает в депрессию и едва не срывается, и в результате неосторожности её жизнь, как и жизни её товарищей, оказываются под угрозой.

Michael, Lincoln ja Sucre kuokkivat poliisin juhlissa saadakseen seuraavan datakortin. T-Bag saa uuden työpaikan.

Para obterem o próximo cartão de dados, Michael, Lincoln e Sucre têm de se infiltrar numa festa da polícia. Entretanto, T-Bag atrai suspeitas no primeiro dia de emprego.

Michael, Lincoln y Sucre deben enfrentarse ahora con la policía. Sara está en peligro, y T-Bag encuentra viejos "amigos en su nuevo trabajo.

מייקל והאחרים מנסים לעקב שוב את מחזיק הכרטיס לקונסוליה. החבורה פוגשת בטי באג. וויט גם עשה את דרכו ללוס אנג'לס כדי למצוא את מקומה של שרה. גופתו של ברוס מתגלה.

苏克雷(Sucre)带着一名斯库拉存储卡拥有者的一张车牌号照片找到了迈克尔(Michael)。罗兰(Roland)查出这个人名叫埃罗-塔巴克(Erol Tabak)，来自土耳其。迈克尔于是开始设计逮到他。当他们找到他以后，迈克尔发现存储卡其实在埃罗妻子的手里。萨拉(Sara)随后接到了唐-塞尔夫(Don Self)的一通电话。电话中她得知她的朋友布鲁斯-本内特(Bruce Bennett)于昨晚被谋杀。当迈克尔，苏克雷，马洪(Mahone)和林肯(Lincoln)等候埃罗的老婆时，他们在街对面发现了T-Bag并随即追赶他。迈克尔和林肯逮到他之后却悲哀的发现警察也盯上了他们。于是他们四散而去，T-Bag也趁机溜走了。怀亚特(Wyatt)到达纽约之后就开始寻找萨拉。