Safe and Sound

Lincoln a Michael získávají další kartu a chybí jim už jen tři. Gretchen je zrazena Společností, které zasvětila celý svůj život. Mučí jí Wyatt.

Um an die Daten der nächsten Karte zu gelangen, müssen Michael und sein Team in ein Regierungsgebäude einbrechen und den Safe eines wichtigen Mitarbeiters des Finanzministeriums knacken.

Self locates another card hidden in a safe within a secure federal building, as Mahone continues his quest for revenge. Meanwhile, T-Bag's new life may be in jeopardy.

Sara s'aperçoit qu'elle est suivie et Mahone fait le lien entre la personne qui la suivait et celle qui a tué son fils. T-Bag commence à éveiller les soupçons au sein de Gate. Pour récupérer la 3e carte, l'équipe doit forcer le coffre-fort de quelqu'un qui travaille dans le même bâtiment que Self. Finalement, Gretchen arrive à s'échapper et on découvre que le Général Krantz est en fait le Chef du Cartel.

A harmadik kártya megszerzéséhez Self ügynök nyújt nagy segítséget. Annak tulajdonosa ugyanis vele egy épületben dolgozik. A kártya azonban egy páncélszekrényben van, amit hogy a tartalmát letöltsék, fel kellene törni. Közben újabb találkozó készülődik Laoszban a kártyatulajdonosok között, akiknek a főnöke megtudja, hogy Michaelék Los Angelesben vannak és minden bizonnyal nyomoznak utánuk. Gretchen megszökik a fogságból, Zsebest pedig megtalálja Feng, aki azt kártyát követeli, amit még Whistler ígért neki, és ultimátumot ad: átadja nekik a kártyát két napon belül, vagy megölik.

Sara riesce a fuggire da Wyatt che la stava inseguendo, successivamente avverte Michael del pericolo. Mahone incontra Pam a cui chiede di identificare l'uomo che ha ucciso suo figlio, lo stesso Wyatt. Alex così inizia a cercarlo per vendicarsi. Gli altri si muovono per arrivare al terzo Custode, che risiede al Dipartimento del Tesoro, un edificio di massima sicurezza. Per irrompere, e copiare il contenuto della scheda, Don Self riesce a convincere un collega ad andare a pranzo con lui, in modo da liberare l'ufficio accanto a quello dove Scylla viene rinchiusa in una cassaforte a muro di ultima generazione. Don fa entrare Michael, Lincoln, Bellick e Sucre dai sotterranei e questi riescono, tramite un gioco di ascensori e condotti, ad arrivare al piano interessato. Grazie all'aiuto di Sucre e Bellick, che si fingono inservienti dell'edificio, bloccando la porta dell'ufficio incrimanto, Michael e Lincoln riescono a trapanare il retro della cassaforte dal muro opposto ed a copiare la scheda. T-Bag riesce casualmente a trovare dei messaggi nascosti, ma ancora non decodificati, nel libretto di Whistler, ma attira su di sé i sospetti di Trishanne, una segretaria della Gate. La donna, convinta di poterlo ricattare, mente a Sucre e Bellick che cercavano l'uomo nei palazzi circostanti al luogo dell'ultimo incontro al fine di recuperare il libretto. Durante la copia delle schede, Lincoln vede Michael sanguinare dal naso, ricordandogli che quello era un vecchio problema che aveva anche a 13 anni e di chiedere aiuto a Sara. Michael lo prega di mantenere il segreto con la donna. Questa intanto, fa delle ricerche sul Laos, vista la partenza del secondo Custode, Lisa, proprio verso questo paese, che sta affrontando una grandissima crisi economica. Don Self chiede aiuto ad un suo collega per rendere più visibile i volti da un fotogramma del video di Michael dei 6 Custodi. Gretchen, ancora sotto tortura, grazie all'aiuto di un chiodo uccide la guardia che la teneva prigioniera e s

Gänget tar hjälp av Don och bryter sig in i ett kassaskåp i den federala byggnaden för att få tag i nästa Scylla-kort. Mahone försöker spåra upp Wyatt.

Η ομάδα, με τη βοήθεια του Ντον, πρέπει να διαρρήξει ένα χρηματοκιβώτιο στο Υπουργείο Οικονομικών για να πάρει την επόμενη κάρτα Σκύλλα. Η Γκρέτσεν δραπετεύει.

Чтобы скопировать информацию со второй карты, команда вовлекает в операцию Селфа, который не только узнает местоположение нужной им вещи, но и помогает сообщникам проникнуть в здание и реализовать задуманное. В это же время Махоуну становится известна личность убившего его сына киллера, а также тот факт, что теперь у того появилась новая цель. У Ти-Бэга, между тем, появляются все новые проблемы, а Морган находит способ освободиться из плена и сбежать.

Tiimi murtautuu kassakaappiin valtion rakennuksessa, Mahone yrittää jäljittää Wyattin ja T-Bag melkein paljastuu.

O grupo, com a ajuda de Don, tem de arrombar um cofre no Departamento do Tesouro para conseguir o próximo cartão Scylla. Longe dali, Gretchen consegue fugir.

Para encontrar la siguiente tarjeta, Michael y su equipo deberán entrar a una sofisticada caja fuerte. T-Bag recibe una visita preocupante.

סלף מצא את מיקומו של עוד כרטיס בכספת בבניין פדראלי שמור. מהון מחפש נקמה בוויאט. החיים החדשים של טי-באג תחת סכנה.

要认出其余的持卡人，他们将需要一个专家来处理视频的清晰度。Self在这堆模糊的图片中认出了一个人，他叫Oren,是财政部洛杉矶办公室的头儿，与他在同一栋楼办公。Michael建议Self编个偷窃不明债券事件的理由靠近他。Mahone与他的前妻Pam在餐厅会面，他给她看一些可疑的凶手照片，Pam识出了杀死他们儿子的凶手Wyatt。Sara发现她的钱包是打开的，Bruce Bennett的信用卡不见了，有人跟踪他。她开始跑并设法甩掉Wyatt的追击。在联邦大楼，Self亮出他的工作证给Oren的秘书看，声称急需要找一个能说话的人，因为美国人的生命将受到威胁。Self正在对Oren说这些事，Oren要他把头扭过去，他要开保险箱。而Roland和Michael那边开始无线下载保险箱里的数据。可Oren马上就请Self离开了。