Five the Hard Way

Gretchen nutí T-Baga ke spolupráci. Držitel páté karty odcestuje do Las Vegas. Michael složí z listů Whistlerovy knihy plán, jak se dostat na místo společnosti, kde se dešifruje Scylla.

Weil der nächste Cardholder namens Scuderi überraschend nach Las Vegas reist, beschließt Michael, ihm Lincoln, Sara, Sucre und Roland zum Daten-Download hinterherzuschicken.

Lincoln takes members of the team to Las Vegas where Sucre gets an indecent proposal. Sarah learns about Michael’s condition, and Roland pushes his luck too far. Gretchen teams up with T-Bag who makes an offer to Michael he cannot refuse. Meanwhile, the secrets in Whistler’s bird book are finally revealed.

Tandis que Lincoln, Sucre, Sara et Roland se rendent à Las Vegas pour copier la cinquième carte, Michael, Mahone et Bellick doivent s'occuper d'appréhender T-Bag. Cependant, ce dernier leur a tendu un piège. Il fait équipe désormais avec Gretchen. Pendant ce temps-là, Wyatt est chargé par le Général d'éliminer l'agent Don Self...

Az ötödik kártya megszerzéséhez a csapat egy része Vegasba utazik, Michael és Mahone pedig a könyv miatt Zsebes után indul. Zsebes és Gretchen azonban csapdába csalja őket: szabadságuk fejében, meg kell fejteniük a könyvet, ami egy tervrajzot ismertet, a Scylla dekóderének a lelőhelyét. Vegasban a csapat másik fele sikerrel jár, de a másoló szerkezetet elkobozzák. Gretchen utólag közli Michaelékkel, hogy a könyv, amit megfejtettek nem teljes, a hiányzó lapok nála vannak.

Il quinto Custode si dirige a Las Vegas. Lincoln, Sucre, Sara e Roland lo seguono, mentre Bellick, Mahone e Michael si devono occupare di T-Bag, che si è fatto avanti comandato da Gretchen, che per il momento si mantiene in disparte. T-Bag riesce a catturare Bellick e Michael, oltre a Trishanne, la segretaria della Gate, ma non Mahone, che riesce a fuggire. Don Self, intanto, indaga sul Generale Krantz e cerca di stare alla larga da Wyatt, incaricato di eliminarlo, traslocando da casa. Con un atto di coraggio, come suggeritogli da Mahone, l'agente si presenta dallo stesso Generale minacciandolo di far esplodere uno scandalo mediatico se per caso dovesse succedergli qualcosa. Il Generale, meravigliato dal suo carattere, gli offre un posto di lavoro alla Compagnia, che Don rifiuta. A Las Vegas, la quinta scheda viene copiata grazie a Sucre che riesce ad avvicinarsi al Custode, ferito in guerra alla zona inguinale ed ora impotente, che gli chiede di soddisfare sua moglie. Roland, che non ha perso il vizio del gioco, viene beccato nel casinò e gli viene confiscato il dispositivo copia dati. Lincoln rivela a Sara dei problemi di Michael riguardanti un'epistassi che può portare all'aneurisma, che causò la morte della loro madre all'età di 31 anni. Michael decifra le mappe contenute nel libro di Whistler, che scopre essere una piantina della Gate con il percorso necessario per raggiungere il luogo per la decodificazione di Scylla. Dopo che Gretchen si libera del fastidioso superiore di Cole Pfeiffer, T-Bag porta Michael al palazzo ed insieme scoprono una stanza sotterranea segreta. Qui, però, T-Bag viene bloccato da Mahone, avvertito da Michael, che lo rinchiude in una stanza senza possibilità di fuga. Michael afferma che il luogo dell'irruzione è alla Gate e che il locale incriminato è proprio vicino all'ufficio del Generale. Gretchen ha le parti mancanti della piantina e telefonando a Michael, scioccato, gli comunica che se vuole che lo aiuti deve liberare T-Bag

Medan Linc, Sucre, Sara och Roland följer en Scylla-kortinnehavaren till Vegas ger sig de andra efter T-Bag. Don konfronterar Pad Man.

Οι Λίνκολν, Σούκρε, Σάρα και Ρόλαντ ακολουθούν τον κάτοχο μιας κάρτας Σκύλλα στο Λας Βέγκας. Η συσκευή του Ρόλαντ κατάσχεται όταν τον πιάνουν να παίζει τυχερά παιχνίδια.

Для получения информации с пятой карты Барроуз, Сукре и Гленн отправляются в Лас-Вегас, где одному из них предстоит пойти на жертву ради операции, а беспечность второго приводит к потере важной для миссии вещи. Скофилд же с остальными отправляются проверять наводку на Ти-Бэга, но вместо этого оказываются в ловушке у старой знакомой, интересы которой неожиданно совпадают с целью сообщников. Селф тем временем, пытается разработать план как выпутаться из опасной ситуации, для успешной реализации которого решается на рискованный поступок.

Sillä aikaa kun Linc, Sucre, Sara ja Roland seuraavat Scylla-kortin haltijaa Vegasiin, toiset lähtevät T-Bagin perään.

Lincoln, Sucre, Sara e Roland seguem o portador do quinto cartão até Las Vegas, onde Roland é preso após ser apanhado no casino.

Lincoln, Sucre, Sara y Roland siguen a un titular de la tarjeta Scylla hasta las vegas; los demás van detrás de T-Bag.

החבורה פועלת בעיר הקזינו, לאס וגאס. גרטשן וטי באג פועלים בשיתוף פעולה. רולנד מסבך את העניינים כשהוא מנסה להוציא כסף ממכונה בקזינו. וויאט עוקב אחרי סלף. סלף מקבל הצעה מהחברה.

行动在一家拉斯维加斯赌场展开。“Scylla”中的一个人似乎是个大赌徒，所以反攻小队为了从他身上获取信息来到拉斯维加斯。富有的赌徒手中的Scylla卡是反攻小队的目标。这个赌徒虽已婚，却喜欢和拉丁男人鬼混。众人只好派小苏应对，小苏不情愿地合作，原来赌徒却是要求小苏去满足他老婆的需求，因为赌徒是个性无能。