The Mother Lode

Lincoln se setkává se svou matkou, která začíná hrát divokou hru se svými syny. I když jim slibuje milost, klidně je ochotná oba zabít.

Um Self, Lincoln, Mahone und T-Bag unter Erfolgsdruck zu setzen, lässt General Krantz die vier wissen, dass er jederzeit Zugriff auf die Menschen habe, die ihnen am wichtigsten sind.

Michael and Sara journey to Miami while Lincoln meets with his mother. T-Bag and Self's mission to locate Scylla takes a dramatic turn. The General comes under pressure.

Michael s'échappe avec Sara de la résidence du Cartel en direction de Miami afin de convaincre Lincoln de laisser tomber le contrat passé avec le Général. Il lui annonce au téléphone que leur mère est toujours vivante. De leur côté, Lincoln et son équipe trouvent des indices sur une clé qu'ils ont prise à Scott, l'homme de main de Christina. Ils se séparent en deux groupes ; Lincoln et Mahone vont dans une résidence, T-Bag et Don, dans une église. Lincoln trouve une ancienne photo de lui avec sa mère, enceinte de Michael. Il réussit à déchiffrer un indice laissé dans la photo, un rendez-vous que sa mère lui donne à Miami. T-Bag rencontre une résistance dans l'église ; le gérant ne le laisse pas entrer, et repart. Lincoln part, seul, rencontrer sa mère. Celle-ci l'informe de ses plans pour neutraliser le Général. Ce dernier a failli mourir lors d'une explosion de voiture mise en œuvre par Griffin Oren, un des collaborateurs du Général, mais qui travaille en fait pour Christina. Ayant échoué, Oren est exécuté par son chauffeur, sur ordre de Christina. Mahone, T-Bag et Don se rendent à l'église encore une fois, et forcent le gérant à les laisser entrer. Ils y trouvent une caisse remplie d'armes semi-automatiques et des badges de sécurité. Michael et Sara sont poursuis par un agent du Cartel. Michael parvient à le neutraliser, et découvre un message codé dans son porte-feuille. Mais l'agent les informe, avant de mourir, qu'il ne travaille pas pour le Général. Enfin, Lincoln se rend encore sur le lieu où il a rencontré sa mère, cependant, un sniper l'a dans son angle de tir...

Az átadásnál történt atrocitások után a csapat két kulcsot talál az összekötőnél. Az egyik egy ház kulcsa, ahol Lincoln megtalálja az anyja üzenetét, amiben a nő arra kéri, hogy maradjon nyugton két napig, amíg ő átveszi a Cég irányítását a tábornoktól. A másik helyszínen talált eszközök azonban arra utalnak, hogy nagyon komoly összeesküvés készülődik. Michael és Sara eközben Arizonában menekülnek, míg Lincolnra tűzparancsot adnak ki.

Il Generale, scontento del suo nuovo gruppo, fa trovare a Lincoln, T-Bag, Mahone e Don Self delle foto rappresentanti i loro cari, minacciando di ucciderli nel caso non gli riportassero Scylla e comunica che a loro si affiancherà la squadra, rivale, di Michael. Lincoln e Michael si mettono in contatto telefonico e, dopo una litigata, Michael rivela al fratello quanto scoperto riguardo alla madre. Michael e Sara, sfuggiti fortunosamente ad un'esecuzione, cercano di scappare facendosi dare un passaggio da un camionista. Il secondo Custode delle chiavi di Scylla imprigiona il Generale all'interno della sua auto e la fa esplodere; Poco dopo l'esecutore viene però fatto eliminare da Christina, la madre di Michael e Lincoln, reo di non aver verificato l'effettiva scomparsa dell'uomo. Lincoln e gli altri trovano, grazie alle chiavi recuperate da Scott, un indizio su dove possa trovarsi il compratore di Scylla; Il gruppo si divide così raggiungendo un santuario ed una camera d'albergo. Il camion su cui viaggiano nascosti Michael e Sara viene fermato da un poliziotto rivelatosi poi un uomo della Compagnia che elimina l'autista e si impadronisce del camion; Con quanto presente nel rimorchio in cui sono nascosti, Michael riesce ad ideare un piano di fuga. T-Bag viene malamente cacciato dal santuario mentre Alex e Lincoln arrivano troppo tardi nella camera d'albergo, trovando solo una vecchia foto di Lincoln, da bambino, e la madre ancora incinta di Michael. Il Generale, sopravvissuto all'attentato, si mette in contatto con Christina ed intuisce come lei sia partecipe della faccenda. Lincoln trova dei messaggi nascosti nella foto e si incontra con la madre che gli spiega parte dei suoi piani giustificandosi per quanto accaduto e chiedendogli inoltre di rinunciare ad intervenire in qualsiasi modo. Nel frattempo, Alex, T-Bag e Don Self si recano nuovamente nel santuario e, dopo uno scontro a fuoco, vi scoprono dei pass e delle armi della Compagnia. Michael e Sara riescono a fu

"Firman" ställer Lincoln, Mahone, T-Bag, Don och Self mot Michael och Sara i en tävling att återhämta Scylla, och alla vägar verkar leda till Michael och Lincs mamma.

Η Εταιρεία οδηγεί τους Λίνκολν, Μαχόν, Τι-Μπαγκ και Ντον κατά του Μάικλ και της Σάρα στον αγώνα ανάκτησης της Σκύλλα, και όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη μητέρα των αδελφών.

Генерал переходит к крайним методам, чтобы поторопить Линкольна и остальных в выполнении их задания, в то время как у команды появляются сразу две зацепки к предполагаемому местонахождению заказчика. Проверяя одну из них, Барроуз обнаруживает послание от человека из прошлого, который делает все, чтобы договориться об отсрочке миссии. Тем временем, скрываясь от людей Компании, Скофилд и Сара находят временное убежище, а Кристина делает рискованную попытку добиться желаемого, используя одного из преданных ей людей.

Yhtiö lähettää Lincolnin, Mahonen, T-Bagin ja Selfin jahtaamaan Scyllaa. Sillä aikaa kun palkkatappaja jahtaa Michaelia, kenraali Grantz petetään.

A empresa coloca Lincoln, Mahone, T-Bag e Don contra Michael e Sara numa corrida para recuperar Scylla e todos os caminhos vão dar à mãe dos dois irmãos.

La Compañía enfrenta a Lincoln, Mahone, T-Bag y Don Self contra Michael y Sara para recuperar las tarjetas de Scylla.

לינק כועס על מייקל וטוען שהוא הרס לו את התוכנית. מייקל מגלה לו שאמם חיה ועובדת בחברה. לינק נפגש עימה, והיא מציעה לו עסקה. האם בני המשפחה יפנו עורף זה לזה?

迈克尔逃出“公司”的囚禁，和莎拉冒险来到迈阿密。克里斯蒂娜与林肯相见并告诉他自己计划搞垮“公司”。而T-bag和谢尔夫追踪Scylla来到一间教堂，并有意外收获。此时迈克尔和林肯由于观点不同而产生了一些分歧。