Michael se spojuje s Lincolnem a oba bratři začnou spolupracovat. Michael ovšem dostává nabídku od Generála a jeho matky, kteří vězní jeho blízké.
Michael und Lincoln wollen das Hotel übers Dach verlassen, bleiben jedoch im obersten Stock stecken. Christina Scofield will das Schicksal ihrer Söhne besiegeln.
Michael must make a choice as chaos reigns at the energy conference.
L'hôtel où a eu lieu l'assassinat de Naveen Banerjee est cerné par les forces de police, Michael et Lincoln sont coincés à l'intérieur. Don Self essaie de les aider mais il est repéré par un autre agent de la Sécurité Intérieure. Michael réussit à duper la police, en faisant exploser un petit frigo qu'il remplit de produits inflammables. Le souffle de l'explosion étourdit deux policiers, ce qui lui permet avec Lincoln de prendre leur uniformes et de filer. Mais ils sont tout de suite rejoints par l'homme de main du Général qui les conduit à lui. Christina est sur le point de mettre à bien son plan. Elle réussit à vendre Scylla au premier ministre indien, et en tirer une énorme somme d'argent, mais veut aussi remplir un marché avec la Chine. Le Général est furieux de la tournure qu'ont pris les événements, et décide d'exécuter la femme de Don Self. Celui-ci, étant sur le point de se faire tuer aussi, s'enfuit et saute du haut du balcon. Plus tard, il sort du fleuve avec le mollet cassé, incapable de bouger. Michael devine le plan de Christina, et se rend avec Lincoln et Mahone à la banque fédérale de Miami afin de lui voler Scylla. Christina était en train de retirer une somme de son compte à l'étranger, pour s'assurer du virement de son argent. Ils mettent tous les trois des cagoules, et se font passer pour des braqueurs. En sortant, ils sont pris dans des coups de feu des hommes de Christina. Lincoln leur demande de s'enfuir, et reste pour les couvrir. Michael reçoit ensuite un appel du Général, ce dernier avait envoyé T-Bag prendre Sara en otage afin d'avoir une monnaie d'échange. Il lui ordonne de lui apporter Scylla, ou Sara mourra. Tout de suite après, Christina l'appelle aussi. Elle détient Lincoln, et lui colle une balle dans le thorax.
Michael n'a plus de temps devant lui ; il doit choisir entre sauver la femme qu'il aime, ou son frère qui perd son sang.
Christina a Scylla birtokában megkezdi a tárgyalásokat az eladásához. Az indiai miniszterelnök ki is fizeti érte a kívánt összeget, miután a fia Christina merényletének áldozata lett, csak a nő ügyesen a kínaiakra terelte a gyanút. Majd utóbbiakat is megkeresné, hogy egyszerre két nemzetnek adja el. A tábornok elkapja Michaelt és a többieket és arra kényszeríti őket, hogy most már Michael is neki dolgozzon. Biztosítékként Sarát fogságba ejti. Michael megszerzi a Scyllát, de Lincolnt meg Christina kapja el. A dilemma adott: Michael vagy Sarára cseréli el a Scyllát, vagy Lincolnra.
Michael e Lincoln cercano un modo di scappare dall'hotel e si recano all'ultimo piano per arrivare al tetto. Alex e Don Self, dall'esterno, monitorano la situazione. Mentre l'hotel si riempie di forze speciali, Michael chiede ad Alex di recarsi nell'appartamento di Sara a recuperare Christine per avere un vantaggio sui suoi uomini ed a Don Self di apprendere i metodi che verranno utilizzati per stanarli. Alex si reca dunque nell'appartamento ma vi trova solamente Sara legata; Una volta liberata consiglia alla donna di scappare ma la stessa decide di rimanere ad aspettare Michael nell'appartamento. Don Self, spacciandosi per un agente della sicurezza governativa, riesce a comunicare ai fratelli i metodi di ingaggio delle forze speciali ma viene poi riconosciuto da un altro agente governativo; Dopo una lotta, Don Self riesce ad uccidere l'uomo. Il Generale, appresa la notizia di quanto accaduto da un telegiornale ordina al suo nuovo sicario, l'uomo delle bibbie di T-Bag, di andare a recuperare la squadra all'hotel. Travestendosi da unità speciali, Michael e Lincol riescono quasi a fuggire ma vengono riconosciuti dal capo in comando; Mentre vengono arrestati, il sicario del Generale uccide il comandante e riporta indietro i fuggitivi. Il Generale, stanco dei continui fallimenti, decide di impartire una dura lezione ai suoi uomini prendendo casualmente il nome di uno di loro, Don Self, ed eliminando la moglie in diretta telefonica; Don Self, ribellandosi, riesce a scappare gettandosi nel fiume ma un colpo di pistola lo colpisce ad una gamba. Christina, dopo aver fatto credere che l'ordine di esecuzione arrivasse dalla Cina, si incontra con il padre di Banerjee, diplomatico indiano, che è ora interessato all'acquisto delle informazioni di Scylla non più per scopi pacifici ma per vendetta militare; La donna, dopo essersi accordata sulla vendita per la cifra di 750 milioni di dollari, ordina a Donwey di metterla in contatto con il governo cinese per vendere le stesse in
Pandemonium utbryter på hotellet efter lönnmordet på den globala energikonferensen och Michael måste välja mellan att rädda Lincoln eller Sara.
Χάος προκαλείται στο ξενοδοχείο Πάντα Μπέι μετά από μια δολοφονία στο συνέδριο για την παγκόσμια ενέργεια.
Пользуясь сложившейся ситуацией, Кристина подталкивает отца убитого – премьер-министра Индии, к нужному ей решению, в то время как генерал вытаскивает братьев из переделки и доносит до их понимания серьёзность своего обещания, что приводит к потере одного из членов команды. Скофилд с Барроузом вновь возвращаются к поиску «Сциллы», однако, когда в результате стычки с Кристиной столь важный предмет оказывается в руках Майкла, тот встаёт перед нелегким выбором между спасением одного из одинаково дорогих ему людей.
Salamurha maailmanlaajuisessa energiakonferenssissa aiheuttaa sekasorron. Michaelin täytyy valita Saran ja Lincolnin välillä.
Começa um pandemónio no Panda Bay Hotel depois de um assassinato na conferência global sobre energia.
El hotel es un pandemónium tras un asesinato en la Conferencia Mundial de Energía. Michael debe elegir entre salvar a Sara o a Lincoln.
מייקל בחר בצד הלא נכון.
מייקל מקבל החלטה שגויה בכנס האנרגיה ואמו חוששת שהוא ישלם על כך מחיר כבד.
原来克里斯蒂娜真正的目的是利用首相之子被害挑起中印两国的争端,然后再将Scylla分别卖个两国。混乱中,迈克尔和林肯被困在了展会中,林肯发现自己被克里斯蒂娜陷害了。迈克尔夺回Scylla,但将军抓了莎拉,克里斯蒂娜抓了林肯,他再次面临两难的威胁。
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
svenska
ελληνική γλώσσα
русский язык
suomi
Português - Portugal
español
עברית
大陆简体