Breakdown

Dr. Shaun Murphy möchte dringend dem Team beitreten, dem die gefährliche Operation eines Tumors bevorsteht. Da er jedoch von Dr. Jackson Han aus dem OP-Team genommen wurde, muss er sein Talent nutzen, um den Grund für die Verletzungen eines Kindes herauszufinden.

Dr. Shaun Murphy is desperate to join the team on a dangerous procedure involving a patient's tumor removal. However, having been removed by Dr. Jackson Han from the surgery team, he must use his talents to help figure out the cause of an infant's injuries.

Le docteur Shaun Murphy est désespéré de ne pas pouvoir participer au retrait d'une tumeur d'un patient après la prise de décision du docteur Jackson Han de l'écarter de l'équipe de chirurgie. Murphy doit alors mettre en avant ses compétences afin de découvrir la cause des blessures d'un nourrisson.

Il dottor Shaun Murphy ha un disperato bisogno di unirsi al team per una procedura pericolosa che coinvolge la rimozione del tumore di un paziente. Tuttavia, dopo essere stato rimosso dal Dr. Jackson Han dall'équipe chirurgica, deve usare i suoi talenti per aiutare a capire la causa delle lesioni di un bambino.

O dr. Shaun Murphy está desesperado para se juntar à equipe de cirurgia em um procedimento perigoso para remoção do tumor de um paciente. No entanto, tendo sido dispensado pelo Dr. Jackson Han da sala de cirurgia, ele deve usar seus talentos para ajudar a descobrir a causa dos ferimentos de uma criança.

El Doctor Shaun Murphy está desesperado por unirse al equipo involucrado en un complicado proceso para eliminar el tumor de un paciente. Sin embargo, habiendo sido apartado del equipo de cirugía por el Doctor Jackson Han, Shaun debe usar su talento para descubrir la causa de las lesiones de su bebé.

Хан встречается с медицинским советом, и им удается найти компромисс по поводу наказания для врачей. Итоговые анализы Глассмана показывают, что он здоров, и его доктор выражает надежду, что болезнь изменила ее подопечного. Лим ухаживает за новорожденным ребенком своего старого друга. Мелэндес собирает целую команду, чтобы провести операцию по удалению опухоли, успех которой зависит от участия Шона.

외과팀이 종양의 크기가 어마어마한 신경세포종 환자 케니의 치료를 맡게 된다. 다른 곳에서는 치료 방법이 없다고 수술을 포기했지만, 외과팀에서 실험적인 수술 방법을 고안하여 케니는 희망을 얻는다. 한편, 숀은 병리과에서 림 친구의 딸 검사를 맡게 되고,검사 결과 학대로 인한 부상이었음이 드러나는데...

Murphy gör desperata försök att få vara med operationsteamet igen när de ska ta bort en patients hjärntumör. Men han måste först bevisa sina talanger i ett annat fall.

利姆医生的朋友疑似怀疑虐待自己的孩子，被儿童保护机构查了水表。在检验科工作的肖恩意外发现这件事情另有蹊跷，但韩医生警告他不得参与到住院病人的治疗中，他该如何为这位被冤枉的母亲申辩......

Shaun quer se juntar à equipe para ajudar na remoção do tumor. Ainda fora das cirurgias, ele deve usar seus talentos para descobrir a causa dos ferimentos de uma criança.

Shaun elégedetlen a patológián, ő sebész akar lenni. Egy csecsemő sérüléseinek első vizsgálati eredményei arra utalnak, hogy az anya bántalmazta, aki ráadásul Dr.Lim barátnője. Shaun újabb vizsgálata menti meg a nőt attól, hogy gyerekét elvegye a gyámhatóság. Dr. Han és a sebészcsapat egy hatalmas tumor eltávolításán dolgoznak. Amikor elakadnak, Dr. Han kikéri Shaun véleményét, ám nem hajlandó visszavenni sebésznek. Shaun összeomlik, és kiabál felettesével, melynek elbocsátás lesz a vége.

الدكتور شون ميرفي يائس للانضمام إلى الفريق في إجراء خطير يتضمن إزالة الورم من

Shaun keert terug naar de operatiekamer om te assisteren bij het verwijderen van een enorme tumor. Lim krijgt het aan de stok met een voormalig studiegenootje. Haar kindje heeft verdacht hoofdletsel opgelopen.