Bastien Moreau: Conclusion

Cooper ohrozí svou reputaci naléháním na Bílý dům, aby zachránil Reda. FBI mezitím obnovuje pátrání po Korsičanovi, teroristovi s vazbami na mezinárodní konspiraci.

Cooper riskiert seinen Ruf, um im Weißen Haus Eindruck für Red zu schinden. Liz und das Einsatzkommando führen ihre Suche nach dem Korsen fort, der in eine internationale Verschwörung verwickelt ist und Samars Fähigkeiten werden auf die Probe gestellt.

Cooper puts his reputation on the line to appeal to the White House on Red’s behalf, as Liz and the task force resume their search for The Corsican, a Blacklister with ties to an international conspiracy. Samar’s abilities in the field are tested.

À la toute dernière seconde et sous la pression de Cooper qui menace de révéler aux Allemands que le gouvernement américain a la mort d’Ava Ziegler sur la conscience, le président Diaz fait ajourner l’exécution de Reddington. On lui accorde un sursis de 48 heures pour retrouver l’assassin de la cheffe du renseignement allemand.

Cooper mette in gioco la sua reputazione per fare appello alla Casa Bianca per conto di Red, mentre Liz e la task force riprendono la loro ricerca di The Corsican, un Blacklister con legami con una cospirazione internazionale. Le abilità di Samar sul campo sono testate.

Cooper arrisca apelar diretamente à Casa Branca em nome de Red. Liz e a equipa perseguem o Corso, um nome da lista com ligações a uma conspiração.

Тень смертной казни, грозящей Рэду, спровоцировала изменения в отношениях между всеми героями. Наконец-то проявляется главный противник, борьба с которым может сделать Рэда настоящим героем. Лиз продолжает расследовать личность Рэда и свою связь с неродным отцом. Над Белым домом нависает угроза устранения президента в результате политических интриг.

Cooper pone su reputación en juego al apelar a la Casa Blanca en favor de Red, mientras Liz y el equipo de trabajo reanudan su búsqueda de The Corsican, un caso con vínculos con una conspiración internacional. Las habilidades de Samar se ponen a prueba.

Liz och teamet fortsätter söka efter the Corsican, en Blacklister med anknytning till en internationell konspiration. Samtidigt testas Samars förmågor i fältet.

Cooper coloca sua reputação em risco ao apelar à Casa Branca em nome de Red, enquanto Liz e a Força-Tarefa retomam sua busca pelo Corso, que está ligado a uma conspiração internacional. As habilidades de Samar em campo são testadas.

Cooper, Red adına doğrudan Beyaz Saray'a başvurma riskini alır. Liz ve ekip, bir komployla bağlantılı olan ve kara listede yer alan Korsikalı'nın izini sürer.

Cooper podejmuje ryzyko i osobiście pertraktuje z prezydentem w imieniu Reda. Liz i oddział ścigają Korsykanina — przestępcę powiązanego ze spiskiem.