Posádka Orville otevře časovou kapsli z roku 2015.
Die Crew öffnet eine sogenannte „Zeitkapsel“, die 2015 in Saratoga Springs, New York, vergraben wurde. Unter all den Dingen aus dem 21. Jahrhundert ist auch ein Smartphone einer jungen Frau namens Laura Huggins. Gordon ist sofort hin und weg von ihrer Ausstrahlung und nutzt den Simulator, um anhand der gespeicherten Videos ein Abbild von Lauras Leben zu erstellen. Es kommt wie es kommen muss: Gordon verliebt sich in die Projektion Lauras. Unterdessen entdecken Bortus und Klyden die Nikotinsucht für sich.
The Orville crew members open a time capsule from 2015.
Orvillelle tuodusta 400 vuotta vanhasta aikakapselista löytyy ihastus Gordonille sekä uusi pahe Bortusille ja Klydenille.
Les membres de l’équipage de l’Orville ouvrent une capsule temporelle de 2015.
L'equipaggio della Orville apre una capsula del tempo del 2015.
Os membros da tripulação de Orville abrem uma cápsula do tempo de 2015.
Команда открывает капсулу времени из 2015 года, и обнаруживает среди вещей мобильный телефон молодой девушки. Компьютер корабля создает симуляцию жизни прошлого, и Гордон влюбляется в голос владелицы смартфона — у девушки настоящий талант к пению. Его чувства к симуляции заходят так далеко, что Гордон решает повлиять на программу и перестроить ее по своему желанию. Остальные члены команды исследуют другие находки.
Los miembros de la tripulación de la nave Orville abren una cápsula de tiempo de 2015.
De bemanning opent een tijdcapsule uit 2015.
Besætningen åbner en tidskapsel fra 2015.
Az Orville-ra egy 400 éves időkapszula érkezik. A kapszulát 2015-ben készítették a Földön. Egy régi mobil telefont is találnak az időkapszulában, ami felkelti Malloy hadnagy kíváncsiságát. Emellett cigarettát is találnak, ami nem éppen úgy hat a moklánokra, mint az emberekre.
