Scars

In Flashbacks wird enthüllt, wie Michonne und Daryl mit Ricks Verschwinden und wahrscheinlichem Tod umgegangen sind. Im Zuge dessen wird auch das düstere Geheimnis um die X-Narben enthüllt, mit denen die beiden seit dem Zeitsprung gezeichnet sind, und es wird offenbart, wie es zum Bruch zwischen Alexandria und den anderen Communities kommen konnte. Als Michonne ihre alte Freundin Jocelyn mitsamt einer Gruppe Kinder nach Alexandria hineinlässt, muss sie ihr Vertrauen bitter bereuen. Jocelyn entpuppt sich als Psychopathin, die die Kinder zu kaltblütigen Killern macht. Sie plündert Alexandrias Vorräte und entführt Judith. Michonne und Daryl gelingt es zwar sie zu retten und Jocelyn zu töten, jedoch bleiben vor allem wegen des Kampfes gegen die traumatisierten Kinder bei beiden sowohl seelische als auch körperliche Narben zurück.

An outsider's arrival forces Alexandria to rehash devastating old wounds; eye-opening secrets from the past are revealed.

L'arrivée d'un étranger contraint Alexandria à panser enfin de vieilles blessures. À cette occasion, des secrets du passé se révèlent.

L'arrivo di un forestiero costringe la gente di Alexandria a un dolorosissimo tuffo nel passato: alcuni segreti chiarificatori verrano rivelati a tutti.

A chegada de um forasteiro a Alexandria força Michonne a relembrar antigas feridas devastadoras; segredos reveladores do passado são revelados.

La llegada de un forastero obliga a Alexandria a recordar viejas heridas devastadoras. Además, se revelan grandes secretos del pasado.

Käy ilmi, että Rickin katoamisen jälkeisinä kuukausina tapahtui asioita, jotka jättivät Michonneen syvän arven, jonka Judithin katoaminen repii taas auki. Daryl saapuu Alexandriaan Henryn, Lydian ja Connien kanssa.

В прошлом Александрия спасла подругу Мишонн, Джослин, и группу детей. Однако на утро оказалось, что спасенная женщина ушла и увела детей Александрии с собой. Мишонн убила бывшую подругу и поклялась больше не пускать чужаков в свою общину. В настоящем группа Дэрила приходит в Александрию, чтобы сделать передышку, и Мишонн смягчается, согласившись сопровождать их до Королевства.

Pojawienie się przybysza z zewnątrz zmusza mieszkańców Alexandrii do rozgrzebania starych, bolesnych ran. Na jaw wychodzą tajemnice, które wiele wyjaśniają.

一个局外人的到来迫使亚历山大重新处理毁灭性的旧伤口;揭示了过去令人惊人的秘密。

米瓊恩注意到戴瑞帶莉蒂亞進來尋求庇護後勉強開門，等到亨利縫完傷口後，他們立刻前往王國城準備趕上舉辦的集會。米瓊恩持續坐鎮社區，茱蒂絲不滿她不願幫夥伴而趁夜裡自己前去。米瓊恩隔天發現她不見後只好出去尋找她，一路上回憶起她六年前失去瑞克不久後的一段駭人經歷。之前社區曾經收納過一夥孤兒，並且由她學生時代的摯友喬絲琳率領，偶然跟朋友重逢的米瓊恩跟她們和睦相處的同時卻放鬆警惕。社區很快被喬絲琳一夥洗劫，而茱蒂絲等其他社區孩子們也被拐走。自責的米瓊恩被迫挺著懷孕身體，受戴瑞的陪同之下追到喬絲琳一夥的藏身學校，但他們倆不慎被擒，各自背後被喬絲琳烙下X印記。當戴瑞趁機為他們鬆綁逃出後，獨自追上去的米瓊恩在門口被持刀的孤兒們包圍，為了拯救茱蒂絲，她被迫打破她的不殺小孩之誓言，將喬絲琳和她身邊的孤兒全部斬殺。茱蒂絲等小孩集體獲救後，米瓊恩便從此將她的社區孤立起來。現今，追上茱蒂絲的米瓊恩從大量行屍手中救出她後，茱蒂絲表示自己記得這段經歷，只是無法理解米瓊恩一再的拒絕幫助別人。在茱蒂絲的說服之下，米瓊恩決定擦去「舊傷疤」，改變心意後陪茱蒂絲駕駛馬車追上戴瑞等人，將他們接上車後一起抵達王國城的集會。但這時，幾個低語者一路跟蹤她們至王國城門口。

Daryl a ostatní dorazí k branám Alexandrie a žádají o pomoc, což v Michonne vyvolá vzpomínky na zážitek, který by nejradši zapomněla.

Geçmişten bir arkadaşı Michonne'u acı verici bir seçim yapmaya zorlar. Bu seçim onun yabancılara karşı duruşunu sertleştirir. Olgun bir kız onun stratejisini sorgular.