Der geistige Zustand von Andrew und Carinas Vater hält das Krankenhauspersonal auf Trab, während die beiden darüber streiten, wie sie mit seinem Forschungsprojekt fortfahren sollen. Jackson testet eine reovlutionäre Behandlung von Verbrennungswunden unter Einsatz von Fischhaut. Link und Amelia kommen sich bei einer Ärzte-Tagung näher. Teddy und Owen behandeln eine schwangere Frau, die in einen Autounfall verwickelt war. Jo beschließt die Suche nach ihrer wahren Mutter aufzunehmen.
Ties are strained as Andrew and Carina confront an unforgiving family history. Meanwhile, Teddy and Owen work together on a married couple who is expecting, and Amelia attends a conference for alternative pain relief.
La situation est tendue entre Andrew et Carina à propos de leur père. Owen et Teddy soignent un couple marié qui attend un enfant. Amelia assiste à un congrès et Maggie donne une interview.
Andrew e Carina sono costretti ad affrontare una durissima storia di famiglia, e le cose rischiano di precipitare. Intanto, Amelia fa un incontro ad una conferenza.
Uma história familiar tem de ser confrontada.
Los lazos se tensan cuando Andrew y Carina se enfrentan a una historia familiar imperdonable. Mientras, Teddy y Owen trabajan juntos con una futura pareja de padres, y Amelia asiste a una conferencia para un método de alivio del dolor alternativo.
DeLucan isä aiheuttaa huolta sikiötutkimuksellaan. Link ja Amelia tutustuvat vaihtoehtoiseen kivunhoitoon, mutta päätyvätkö he toistensa syliin vai tukkanuottasille?
Stosunki robią się napięte, kiedy Andrew i Carina mierzą się z trudną przeszłością rodziny. Tymczasem Teddy i Owen zajmują się małżeństwem, spodziewającym się dziecka, a Amelia bierze udział w konferencji na temat alternatyw dla środków przeciwbólowych.
Отношения становятся напряжёнными, когда Эндрю и Карина сталкиваются с безжалостной семейной историей. В это же время, Тедди и Оуэн работают с семейной парой, которая находится в ожидании. А Амелия посещает конференцию по альтернативному обезболиванию.
Andrew apja a kutatás során súlyos szabályt szeg. Teddynek komoly döntést kell meghoznia, amikor egy sérült kismamát szállítanak a kórházba. Amelia és Link váratlanul találkoznak egy továbbképzésen, és új oldaláról ismerik meg a másikat.
