Der hässliche Dave wohnt auf der Müllkippe, und er wird sich sein Zuhause nicht von einem Städter wegnehmen lassen.
Ugly Dave calls the garbage dump home, and he's not about to let some city slicker take it away from him.
Dave l'Affreux est chez lui dans cette décharge, et il refuse de laisser un citadin l'expulser de son domaine.
Dave il Brutto considera la discarica come casa sua e non permetterà mai a un ispettore di portargliela via.
쓰레기장을 집으로 생각하고 사는 데이브. 위생법 운운하는 조사관 따위가 온다 해도, 그는 성을 빼앗길 생각이 없다.
Lelijke Dave woont op een vuilnisbelt. Hij laat zijn thuis niet afpakken door een gemeentelijke inspecteur.
A lixeira é o lar de Dave Feioso, e ele tudo fará para impedir que um espertalhão da cidade o expulse do seu domínio.
Сотрудник санитарной службы находит хозяина участка земли, ставшего лакомым кусочком для строительной компании. Пока сумасшедший старик рассказывает историю своего имущества, за спиной гостя вырастает мрачная тень.
Dave el feo considera el vertedero su hogar y no está por la labor de dejar que un urbanita se lo arrebate.
Fule Dave bor på soptippen – och han tänker inte låta någon fånig byråkrat vräka honom.
醜戴夫以垃圾掩埋場為家，而且他可不會讓衣冠楚楚的城市人奪走他的安身之處。
O lixão é o lugar que ele chama de lar, e não vai ser qualquer fanfarrão da cidade que irá tirá-lo de lá.
Çirkin Dave, çöplüğü yuvası bilir ve şehirli bir züppenin onu elinden almasına izin vermeye niyeti yoktur.
يسمي القبيح ديف مكب النفايات بالمنزل، وهو ليس على وشك السماح لبعض سكان المدينة بأخذها منه.
