The beach club has organized a potato sack race. Maelle asks Simon if he wants to race with her. Yessss! Gaspard also wants to take part in the race but he’s too small. Simon and Maelle go off to practice as two bigger kids watch and laugh at them, convinced that they don’t stand a chance against two big guys like them. And indeed, it’s not easy to move forward and not fall down...
Le club de la plage organise une course en sac et Maëlle propose à Simon de concourir avec elle. Ils s'entraînent mais ce n'est pas facile d'avancer sans tomber. C'est en inventant une chanson que Simon et Maëlle réussissent à sauter en rythme. Voulant essayer, Gaspard tire sur le sac et fait tomber Maëlle qui se blesse et ne peut plus concourir. Gaspard la remplace dans la course avec Simon...
