On a school field trip, the kids visit a marionette theater, where Louise gets on the owner’s bad side. Bob takes pity on a guy handing out flyers outside the restaurant.
Gene, Tina ja Louise menevät luokkaretkelle Esther Margaretin erikoiseen nukketeatteriin, joka on pyörittänyt samaa esitystä 30 vuotta. Bob ja Linda puolestaan saavat ravintolan eteen riesakseen lentolehtisten jakajan, joka pyytää Bobilta apua.
I ragazzi vanno in gita scolastica ad un teatro per marionette, dove Louise litiga con il proprietario. Intanto un distributore di volantini si piazza davanti al ristorante di Bob.
Auf einem Schulausflug besuchen die Kinder ein Marionettentheater, in dem Louise sich auf die schlechte Seite des Besitzers stellt. Bob hat Mitleid mit einem Mann, der vor dem Restaurant Flugblätter verteilt.
Los niños visitan un teatro de marionetas durante una excursión escolar y Louise hace enojar al dueño del teatro. Mientras tanto, Bob se compadece de un tipo que reparte folletos frente al restaurante.
Les enfants assistent à un spectacle de marionnettes. Louise visite les coulisses...
Ungarna besöker en marionett-teater under en utflykt där Louise snabbt får teaterägaren emot sig. När hon skickas att sitta i skolbussen alldeles ensam kommer Gene och Tina till hennes undsättning.
