On New Year's Eve, Monse makes a promise that leaves Cesar at loose ends, Jamal keeps an eye on the money, and Ruby's brother returns with a surprise.
Le soir du Nouvel An, Monse fait une promesse qui laisse Cesar désemparé, Jamal ne lâche pas l'argent des yeux, et le frère de Ruby revient, avec une surprise.
En Nochevieja, Monse hace una promesa que deja a César atónito Jamal vigila el dinero todo el tiempo. El hermano de Ruby vuelve con una sorpresa.
Op oudejaarsavond belooft Monse iets wat Cesar in een lastig parket brengt. Jamal houdt het geld in de gaten en de broer van Ruby komt terug met een verrassing.
Monse gibt an Silvester ein Versprechen, mit dem Cesar nichts anzufangen weiß. Jamal behält das Geld im Auge. Rubys Bruder ist wieder da und hat eine Überraschung.
A Capodanno Monse fa una promessa che lascia Cesar spaesato. Jamal sorveglia il denaro e il fratello di Ruby ritorna con una sorpresa.
Monse faz uma promessa de ano novo. Jamal fica de olho no dinheiro, e o irmão de Ruby volta com uma surpresa.
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, η Μονσέ δίνει μια υπόσχεση που αφήνει τον Σίζαρ ξεκρέμαστο, ο Τζαμάλ φυλάει τα λεφτά και ο αδελφός του Ρούμπι επιστρέφει με μια έκπληξη.
