Johnny cautiously takes a stab at love, while Daniel and Amanda enjoy a romantic date night. An attempt to bring the students of the two dojos together backfires as hostilities between the teens escalate.
Johnny et Daniel se croisent dans un restaurant et concluent une trêve inattendue. Pendant ce temps, les tensions entre leurs élèves explosent lors d'une fête.
Johnny egy bátortalan lépést tesz a szerelemhez vezető úton, amíg Daniel és Amanda eltöltenek egy romantikus estét. A két dojo tanulóinak kibékítésére tett kísrlet balul sül el a tinédzserek egymás iránti ellenérzései miatt.
Johnny e Daniel cruzam-se num restaurante e propõem umas inesperadas tréguas. Entretanto, a tensão entre os seus alunos dispara numa festa.
Johnny, se arriesga cautelosamente al amor, mientras que Daniel y Amanda disfrutan de una noche romántica. Un intento de unir a los alumnos de los dos dojos fracasa a medida que aumentan las hostilidades entre los adolescentes.
Johnny und Daniel laufen sich in einem Restaurant über den Weg und schließen überraschend Frieden. Zwischen ihren Schülern tauchen auf einer Party Spannungen auf.
Johnny e Daniel se encontram em um restaurante. Em uma festa, aumenta a tensão entre os alunos dos dois senseis.
Johnny Fa un cauto tentativo con l'amore, mentre Daniel e Amanda si godono una serata romantica. Cercando di unire gli studenti dei due dojo le cose non vanno come previsto, e le tensioni tra i ragazzi crescono.
Ο Τζόνι κι ο Ντάνιελ συναντιούνται σ' ένα εστιατόριο και, παραδόξως, κάνουν ανακωχή. Στο μεταξύ, η ένταση ανάμεσα στους μαθητές τους κορυφώνεται σ' ένα πάρτι.
Johnny ve Daniel bir restoranda birbirine rastlar ve beklenmedik şekilde ateşkes ilan ederler. Bu sırada, öğrencileri arasındaki gerginlik bir partide doruğa tırmanır.
