手毬鬼と矢印鬼

Kibutsuji sendet zwei seiner Diener aus, um Tanjiro aufzuspüren. Der Junge, der im Schutz einer Ärztin wieder zu Kräften kommt, stellt sich den beiden in den Weg. Doch schnell wird klar, dass das sein bisher härtester Kampf werden wird.

It was two demons named Tamayo and Yushiro who came to Tanjiro’s rescue. Using the “Eyeblind” spell, Tamayo guides Tanjiro and Nezuko to her house. There, through his conversation with Tamayo, Tanjiro learns that there is a way to return demons to human form. Just then, two demons in pursuit of Tanjiro locate the house and unleash a furious assault...

Des démons font irruption dans le repaire pourtant très bien dissimulé de Tamayo et Yushirô.

Dopo aver trovato rifugio in una casa resa invisibile da un incantesimo di Yushiro, Tanjiro protegge chi si trova all'interno dai demoni inviati da Kibutsuji Muzan.

炭治郎を助けた者は、珠世と愈史郎という鬼だった。珠世は炭治郎たちを、”目隠し”の術を施した屋敷へといざなう。 そこで炭治郎は、珠世との会話から、鬼を人に戻す方法についての活路を見出すのだった。 そのとき――炭治郎を追うふたりの鬼が屋敷の場所をつきとめ、猛烈な攻撃を繰り出す―。

타마요의 은신처를 습격해 온 혈귀들. 혈귀 스사마루는 가지고 온 색실공으로 무시무시한 공격을 시작하고, 탄지로는 마구잡이로 움직이는 색실공 공격에 정신을 못 차린다. 한편 색실공 공격에서 겨우 회복한 유시로는 탄지로를 돕기 위해 지신의 시각을 빌려주고. 유시로의 시각을 획득한 탄지로의 눈앞에 색실공을 조종하던 붉은 화살표들이 나타난다.

Enquanto se refugia numa casa oculta pelo feitiço de Yushiro, Tanjiro protege os seus ocupantes dos demónios enviados por Muzan Kibutsuji.

Yahaba y Susamaru atacan a Tanjiro en casa de Tamayo, pero son dos demonios tan poderosos que nuestro joven protagonista apenas puede defenderse él mismo.

帮助炭治郎的人，是名为珠世和愈史郎的鬼。珠世将炭治郎他们引领至施有“目隐”之术的宅邸。在宅邸中，炭治郎通过与珠世的对话找到了将鬼变回人类的出路。这时——追赶着炭治郎的两个鬼发现了宅邸的位置，展开了猛烈的攻击。

Tanjiro está sob o ataque de dois onis muito mais fortes de todos que ele havia visto até agora. E além de lutar, ele ainda precisa se preocupar em proteger Yushiro e Tamayo.

На помощь Танджиро пришли два демона по имени Тамаё и Юширо. Используя заклинание «Слепые глаза», Тамаё ведет Танджиро и Незуко к ее дому. Там, в беседе с Тамаё, Танджиро узнает, что есть способ вернуть демонов в человеческую форму. Именно тогда демоны, Сусамару и Яхаба, в погоне за Танджиро находят дом и начинают яростную атаку.

كان اثنان من الشياطين يدعى تامايو ويوشيرو من جاء لإنقاذ تانجيرو. ترشد تامايو تانجيرو ونيزوكو إلى منزلها.

Tanjiro znajduje schronienie w domu niewidocznym dzięki zaklęciu Yushiro i broni jego mieszkańców przed demonami nasłanymi przez Muzana Kibutsujiego.