Tuca und Bertie unternehmen eine spontane Autofahrt in ihr altes Sommercamp in weiter Ferne. Doch der Ort ruft schmerzliche Erinnerungen wach.
An impromptu road trip takes Tuca and Bertie to Bertie’s old summer camp -- a faraway place that dredges up painful memories.
Une virée improvisée mène les deux amies dans l'ancien camp de vacances de Bertie, un endroit lointain qui ravive de douloureux souvenirs.
Un viaggio in macchina improvvisato porta le due amiche al vecchio campeggio estivo di Bertie: un luogo remoto che riporta alla luce ricordi dolorosi.
무작정, 정처 없이 자동차 여행을 떠난 두 친구. 그 종착지는 바로 어린 시절 버티가 여름을 보내던 동네다. 그곳에 얽힌 버티의 괴로운 비밀, 이제는 말할 수 있을까?
Un viaje improvisado por carretera lleva a las dos amigas al antiguo campamento de verano de Bertie, un lugar lejano que desentierra dolorosos recuerdos.
