ライラプスの召命

Tokyo im Jahr 2120. Eine Großtransportdrohne stürzt ab. Die neuen AÖS-Inspektoren Arata Shindo und Kei Mikhail Ignatov übernehmen den Fall. Arata sucht mittels Mental Tracing nach dem bei dem Unfall verschwundenen Buchhalter Asahi Rick Fellows, findet jedoch nur dessen Leiche. Sie ermitteln weiter und stoßen auf die Spur einer Person, die verhindern wollte, dass Rick zum Whistleblower wurde.

Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.

Tokyo, 2120. Un drone per il trasposto pesante precipita, Arata Shindo a Kei Mikhali Ignatov assieme alla loro unità devono investigare sull'accaduto. Scopriranno che il contabile della Hyper Transport Co., Rick Fellows è scomparso, Arata esegue un Mental Trace per rintracciarlo, ma trova solamente il suo corpo. Arata e Kei sospettano che l'incidente fosse doloso e ricercano la mente che ha provato a mettere a tacere Rick

2120年、東京。ハイパー・トランスポート社の大型輸送ドローンが事故を起こした。着任したばかりの厚生省公安局刑事課一係の監視官・慎導灼と炯・ミハイル・イグナトフは、この事故の調査へ向かう。彼らはそこで同社の会計士である旭・リック・フェロウズが行方不明になっていることを確認。捜索のため、灼は追跡対象者になりきる〈メンタルトレース〉を行いリックの行動を追うが、やがて海に浮かぶ遺体を発見する。状況的に事故死と判断されるも、リックの死に違和感を抱いた灼と炯は捜査を続行。そして、事故は偽装であり、内部告発の口封じのために事故を仕組んだ人物の影にたどり着く――。

Tokyo, 2120. Un drone de transport s'écrase, et les nouveaux inspecteurs de l'Unité Une, Arata Shindo et Kei Mikhail Ignatov, enquêtent. En découvrant que Asahi Rick, le comptable de la compagnie Hyper Transport, a disparu, Arata utilise la Traque Mentale pour le retrouver, mais il est mort. Arata et Kei suspectent une mise en scène de l'accident et partent à la recherche du meurtrier de Rick.

Tóquio, 2120. Um drone de transporte cai, e os novos inspetores da Unidade 1, Arata Shindo e Kei Mikhail Ignatov, começam a investigar. Ao descobrir que o contador da Hipertransportes, Asahi Rick Fellows, está desaparecido, Arata faz um rastreio mental para encontrá-lo, mas descobre um corpo encharcado. Arata e Kei suspeitam que a queda foi planejada e buscam o mandante que tentou silenciar Rick.

Tokio, 2120. Un enorme drone de transporte choca, y los nuevo inpectores de la Unidad Uno Arata Shindo y Kei Mikhail Ignatov lo investigan. Descubren que el contador Rick Fellows de la Compañía de Transportes Hyper, Arata hace un Rastreo Mental para encontrarlo pero lo encuentra muerto en el agua. Arata y Kei sospechan que el choque fue planeado y buscan al actor intelectual de la muerte de Rick.

2120年，东京。 Hyper Transport的大型运输无人机造成了事故。刚刚到达卫生和福利部公安局刑侦科的检查员慎导灼和炯·米哈伊尔·伊格纳托夫前往调查事故。他们确认该公司的会计旭·里克·菲洛斯在那儿失踪了。为了找到里克，灼执行来跟踪，但最终找到了漂浮在海中的尸体。尽管据判断他是在一次事故中死亡的，但对里克之死感到不安的灼和炯继续进行着调查。他们怀疑事故是伪装的，是为了封住里克的嘴。